lute tab

/luːt tæb/ ルート タブ

1. リュートの演奏を指示する記譜法、タブラチュア。

リュートの弦をどのフレットで押さえるか、どの弦を弾くかなどを記号や数字で示した楽譜です。通常の五線譜とは異なり、演奏者の指の動きに焦点を当てています。

I'm trying to learn this piece, but the lute tab is quite intricate. (この曲を覚えようとしているのですが、リュートのタブラチュアがかなり複雑です。)

• I'm trying to learn: 「私は〜を学ぼうとしている」という進行中の努力を表します。
• this piece: 「この曲」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• the lute tab: 「リュートのタブラチュア」を指します。
• is quite intricate: 「かなり複雑である」という状態を表します。

Do you have any good resources for reading old lute tab? (古いリュートのタブラチュアを読むのに良い資料はありますか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか？」という質問をします。
• any good resources: 「何か良い資料」を指します。
• for reading: 「読むための」という目的を表します。
• old lute tab: 「古いリュートのタブラチュア」を指します。

He spent hours transcribing the music into lute tab. (彼は何時間もかけてその音楽をリュートのタブラチュアに書き写しました。)

• He spent hours: 「彼は何時間も費やした」という行為の継続時間を示します。
• transcribing: 「書き写すこと」「転写すること」を意味します。
• the music: 「その音楽」を指します。
• into lute tab: 「リュートのタブラチュアに」という変換の方向を示します。

Many Renaissance pieces are preserved only in lute tab format. (多くのルネサンス期の作品は、リュートのタブラチュア形式でのみ保存されています。)

• Many Renaissance pieces: 「多くのルネサンス期の作品」を指します。
• are preserved: 「保存されている」という受動態を表します。
• only in lute tab format: 「リュートのタブラチュア形式でのみ」という限定された方法を示します。

The lute tab indicates which string to pluck and which fret to press. (そのリュートのタブラチュアは、どの弦を弾き、どのフレットを押さえるかを示しています。)

• The lute tab: 「そのリュートのタブラチュア」を指します。
• indicates: 「〜を示している」という情報提供を意味します。
• which string to pluck: 「どの弦を弾くか」という選択と動作を示します。
• and which fret to press: 「そしてどのフレットを押さえるか」という選択と動作を示します。

関連

• lute
• tablature
• music notation
• sheet music
• instrument
• guitar tab
• music score