tablature

/ˈtæblətʃər/ タブラチュア

1. 弦楽器などの演奏方法を直接的に示す記譜法。

ギターやリュートなどの弦楽器で、どの弦のどのフレットを押さえるか、あるいはどのキーを叩くかなど、具体的な演奏動作を直接的に指示する記譜法を指します。楽譜のように音の高さやリズムを示すのではなく、奏者がどう動けばよいかを示すため、初心者にも比較的わかりやすいとされています。

Many guitarists learn songs by reading tablature rather than standard musical notation. (多くのギタリストは、標準的な楽譜ではなくタブ譜を読んで曲を学びます。)

• Many guitarists: 「多くのギタリスト」を指します。
• learn songs: 「曲を学ぶ」という行為を表します。
• by reading tablature: 「タブ譜を読むことによって」学習方法を示します。
• rather than: 「～ではなく」という比較を表します。
• standard musical notation: 「標準的な楽譜」を指します。

Online resources often provide tablature for popular songs, making it easy for musicians to pick them up quickly. (オンラインリソースではしばしば人気曲のタブ譜が提供されており、ミュージシャンが素早く習得するのを容易にしています。)

• Online resources: 「オンラインの資料や情報源」を指します。
• often provide: 「しばしば提供する」という行為を表します。
• tablature for popular songs: 「人気曲のタブ譜」を指します。
• making it easy: 「それを簡単にしている」という結果を表します。
• for musicians: 「ミュージシャンにとって」対象を示します。
• to pick them up quickly: 「それらを素早く習得すること」を指します。

Ancient lute music was often written in a form of tablature, differing from modern notation. (古代のリュート音楽は、現代の記譜法とは異なる一種のタブ譜で書かれていることが多かった。)

• Ancient lute music: 「古代のリュート音楽」を指します。
• was often written: 「しばしば書かれていた」という状態を表します。
• in a form of tablature: 「タブ譜の一種で」書かれ方を示します。
• differing from: 「～とは異なる」という違いを表します。
• modern notation: 「現代の記譜法」を指します。

関連

• sheet music
• notation
• score
• guitar tab
• lute tab
• fretboard chart