memrootじしょ

英和翻訳

learn

/lɜːrn/ ラーン

1. 知識や技能を習得する。

新しい情報や技術を吸収し、自分のものにするプロセスを表します。経験を通じて理解を深める場合にも使われます。

I want to learn English. (私は英語を学びたい。)

I 「私」という人を指します。

want to learn 「～を学びたい」という願望を表します。「want」は「～が欲しい、～したい」、「to learn」は「学ぶこと」を指し、合わせて「学ぶことをしたい」という意味になります。

English 言語の「英語」を指します。

He is learning how to play the guitar. (彼はギターの弾き方を学んでいます。)

He 「彼」という人を指します。

is learning 「学んでいる最中である」という進行中の行動を表します。「learn」は「学ぶ」を指します。

how to play the guitar 「ギターの弾き方」を指します。「how to ～」は「～の仕方」という意味を表します。

She learned cooking from her mother. (彼女は母親から料理を習いました。)

She 「彼女」という人を指します。

learned 「学ぶ」の過去形です。「学んだ」「身につけた」という意味になります。

cooking 「料理すること」「料理」を指します。

from her mother 「彼女の母親から」という情報源や指導者を示します。「from」は「～から」、「her mother」は「彼女の母親」を指します。

2. （情報を）知る、学ぶ。

これまでに知らなかった事実や情報を得て、理解することを表します。特に、経験を通じて何かを悟るような場合にも使われます。

I learned that she is moving to another city. (彼女が別の街へ引っ越すことを知りました。)

I 「私」という人を指します。

learned 「学ぶ」の過去形です。「知った」という意味になります。

that ここでは、続く節（she is moving...）が「learned」の目的語であることを示す接続詞です。「～ということ」という意味合いで使われます。

she is moving 「引っ越している最中である」または「引っ越す予定である」という進行や近い未来の行動を表します。「move」は「引っ越す」を指します。

to another city 「別の街へ」という移動の方向や目的地を表します。「to」は「～へ」、「another city」は「別の街」を指します。

We learned a lot from our mistakes. (私たちは間違いから多くのことを学びました（知りました）。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

learned 「学ぶ」の過去形です。「学んだ」「知った」という意味になります。

a lot 「たくさん」「多くのこと」という量を表します。

from our mistakes 「私たちの間違いから」という情報源を示します。「from」は「～から」、「our mistakes」は「私たちの間違い」を指します。

You will learn soon enough. (あなたはいずれ知ることになるでしょう。)

You 「あなた」という人を指します。

will learn 「～を学ぶだろう」「～を知るだろう」という未来の行動や結果を表します。「will」は未来を表す助動詞です。

soon enough 「いずれ」「すぐに」という意味を表します。

3. 暗記する。

情報などを頭に入れて、忘れずにいられるようにすることを表します。特に、語彙や公式、事実などを記憶する場合に使われます。

You need to learn these vocabulary words for the test. (テストのためにこれらの語彙を覚える必要があります。)

You 「あなた」という人を指します。

need to learn 「～を学ぶ必要がある」という必要性を表します。「need」は「～が必要である」、「to learn」は「学ぶこと」を指し、合わせて「学ぶことが必要である」という意味になります。

these vocabulary words 「これらの語彙」を指します。「these」は「これら」、「vocabulary words」は「語彙」を指します。

for the test 「テストのために」という目的を表します。「for」は「～のために」、「the test」は「そのテスト」を指します。

He learned the names of all the presidents. (彼はすべての歴代大統領の名前を覚えました。)

He 「彼」という人を指します。

learned 「学ぶ」の過去形です。「覚えた」「暗記した」という意味になります。

the names 「名前」を指します。

of all the presidents 「すべての歴代大統領の」という対象を示します。「all」は「すべての」、「the presidents」は「歴代大統領」を指します。

It's important to learn basic math facts. (基本的な算数の事実を覚えることは重要です。)

It's important 「～することが重要である」という意味を表します。「It's」は「It is」の短縮形です。

to learn ここでは「覚えること」を指します。「to learn」は不定詞の名詞的用法で主語（It）の内容を示します。

basic math facts 「基本的な算数の事実」を指します。足し算や掛け算などの基礎的な計算を指すことが多いです。

4. 勉強する。

学校などで特定の科目や分野を体系的に学ぶことを表します。単に情報を知るだけでなく、理解を深めるプロセスを含みます。

He is learning history at university. (彼は大学で歴史を勉強しています。)

He 「彼」という人を指します。

is learning 「学んでいる最中である」という進行中の行動を表します。「learn」は「学ぶ」を指します。

history 学問分野の「歴史」を指します。

at university 「大学で」という場所を示します。「at」は「～で」、「university」は「大学」を指します。

I learned a lot in school. (学校でたくさんのことを勉強しました。)

I 「私」という人を指します。

learned 「学ぶ」の過去形です。「勉強した」という意味になります。

a lot 「たくさん」「多くのこと」という量を表します。

in school 「学校で」という場所を示します。「in」は「～で」、「school」は「学校」を指します。

Students are learning about climate change. (学生たちは気候変動について勉強しています。)

Students 「学生」を指します。複数の学生を指します。

are learning 「学んでいる最中である」という進行中の行動を表します。「learn」は「学ぶ」を指します。

about climate change 「気候変動について」という対象を示します。「about」は「～について」、「climate change」は「気候変動」を指します。