memrootじしょ
英和翻訳
PR
eco-friendly travel
diaspora
Dilute
PR
[piː ɑːr]
ピーアール
1.
企業や組織が広報活動を通じて良好な関係を築くこと。
企業や組織が、メディアや一般大衆、従業員などとの関係を良好に保ち、そのイメージを向上させるために行う計画的なコミュニケーション活動全般を指します。
Our
company
invests
heavily
in
PR
to
maintain
a
positive
public
image.
(当社は良い企業イメージを保つため、広報活動に多額の投資をしています。)
Our company
「私たちの会社」を指します。
invests heavily
多額を投資する、または多大な労力を費やすことを意味します。
in PR
「広報活動に」を意味し、Public Relations の略語です。
to maintain
~を維持するために、~を保つために、という目的を表します。
a positive public image
良好な大衆からのイメージを指します。
She
works
in
PR,
handling
media
inquiries
and
press
releases.
(彼女は広報部に勤務しており、メディアからの問い合わせやプレスリリースを担当しています。)
She
話者から見て三人称単数の女性を指します。
works in PR
「広報の分野で働いている」を意味します。
handling
~を処理する、~を取り扱うことを意味します。
media inquiries
メディアからの問い合わせを指します。
and
二つの要素を繋ぐ接続詞で「~と」を意味します。
press releases
報道機関向けの発表資料や情報を指します。
Good
PR
can
significantly
influence
public
perception.
(良好な広報活動は、世間の認識に大きな影響を与えることができます。)
Good PR
質の良い広報活動、または効果的な広報活動を指します。
can
~できる、~の可能性がある、という能力や可能性を表します。
significantly
著しく、大いに、という意味で、影響の度合いが大きことを示します。
influence
~に影響を与える、という動詞です。
public perception
一般大衆の認識、または世間の見方を指します。
The
recent
scandal
damaged
the
company's
PR
efforts.
(最近のスキャンダルは、会社の広報活動に損害を与えました。)
The recent scandal
最近起こった不祥事やスキャンダルを指します。
damaged
~に損害を与えた、~を傷つけた、という過去の行動を表します。
the company's
その会社の、という意味で、所有を示します。
PR efforts
広報活動への取り組み、努力を指します。
2.
永住者。特定の国での永住権を持つ人。
ある国で永住権を与えられた外国人を指します。通常、その国で働く、住む、学ぶなどの権利を持ち、市民権は持たないものの、永続的な滞在が許可されています。
He
applied
for
PR
after
living
in
the
country
for
five
years.
(彼はその国に5年間住んだ後、永住権を申請しました。)
He
話者から見て三人称単数の男性を指します。
applied for
~を申請した、という過去の行動を表します。
PR
「永住権」を意味するPermanent Residentの略語です。
after
~の後で、という時間の前後関係を示します。
living in the country
その国に住んでいる状態を指します。
for five years
5年間、という期間を示します。
As
a
PR,
you
have
certain
rights
and
responsibilities.
(永住者として、あなたは特定の権利と責任を持っています。)
As a PR
「永住者として」を意味します。
you
話している相手を指します。
have
~を持っている、所有していることを意味します。
certain
特定の、またはある程度の、という意味です。
rights
権利を指します。
and
二つの要素を繋ぐ接続詞で「~と」を意味します。
responsibilities
義務や責任を指します。
Many
immigrants
aim
to
become
PRs
before
applying
for
citizenship.
(多くの移民は、市民権を申請する前に永住権を取得することを目指します。)
Many immigrants
多くの移民を指します。
aim to become
~になることを目指す、という目的を表します。
PRs
「永住者」の複数形を意味します。
before
~の前に、という時間の前後関係を示します。
applying for
~を申請すること、または申し込むことを意味します。
citizenship
市民権を指します。
関連
public relations
permanent resident
media
communication
marketing
publicity
pull request