pull request

/pʊl rɪˈkwɛst/ プルリクエスト

1. ソフトウェア開発において、コードの変更を本流のコードベースに統合してほしいという要求を出すこと、またはその機能。

Gitなどのバージョン管理システムにおいて、自分の開発ブランチで行った変更を、プロジェクトのメインブランチに組み込むことを提案し、その変更内容を他の開発者にレビューしてもらうための機能やプロセスを指します。変更を「引き込む（pull）」ことを「要求する（request）」というイメージです。

I submitted a pull request for my new feature. (私は新しい機能のためのプルリクエストを提出しました。)

• I: 「私」という個人を指します。
• submitted: 何かを提出したり、申し込んだりする行為を表します。
• a pull request: コードの変更を本流に統合するための「プルリクエスト」という特定の行為や提出物を指します。
• for my new feature.: 「私の新しい機能のために」という目的を示します。

Can you review my pull request by tomorrow? (明日までに私のプルリクエストをレビューしてもらえますか？)

• Can you review: 「〜をレビューできますか？」という、相手に確認や評価を依頼する表現です。
• my pull request: 「私のプルリクエスト」という、自身が作成したコード変更の提案を指します。
• by tomorrow?: 「明日までに」という期限を示します。

The pull request includes updates to the documentation. (そのプルリクエストにはドキュメントの更新が含まれています。)

• The pull request: 話題となっている特定の「プルリクエスト」を指します。
• includes: 「〜を含む」という意味で、そのプルリクエストの内容を示します。
• updates: 「更新」という、変更や新しい情報を指します。
• to the documentation.: 「ドキュメントへの」という、更新の対象を示します。

We need to approve this pull request before merging. (マージする前にこのプルリクエストを承認する必要があります。)

• We need to approve: 「私たちは〜を承認する必要がある」という、義務や必要性を表します。
• this pull request: 「このプルリクエスト」という、特定のコード変更の提案を指します。
• before merging.: 「マージする前に」という、コードを統合する前の段階を示します。

関連

• merge request
• code review
• branch
• commit
• repository
• version control