citizenship

ˈsɪtɪzənˌʃɪp シティズンシップ

1. 市民権、国籍、国民としての身分。

個人が特定の国家に属し、その国の法律によって与えられる権利と義務を持つ身分状態を指します。また、国家の一員としての国民意識や行動規範を指すこともあります。

She applied for dual citizenship. (彼女は二重国籍を申請しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• applied for: 「～を申請した」という意味で、正式な手続きを経て何かを求める行動を表します。
• dual citizenship: 「二重国籍」を指し、同時に二つの国の市民権を持つ状態です。

Citizenship comes with certain rights and responsibilities. (市民権には特定の権利と義務が伴います。)

• Citizenship: 「市民権」を指し、ある国の国民であるという身分です。
• comes with: 「～が伴う」という意味で、何かに付随してくるものを表します。
• certain rights: 「特定の権利」を指し、法的に保障された個人の自由や恩恵です。
• and responsibilities: 「そして義務」を指し、果たすべき役割や責任です。

He was granted honorary citizenship for his contributions. (彼はその貢献に対して名誉市民権を与えられました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was granted: 「与えられた」という意味で、公式に何かを受け取った状態を表します。
• honorary citizenship: 「名誉市民権」を指し、特別な功績を認められて与えられる市民権です。
• for his contributions: 「彼の貢献に対して」という意味で、彼が行った貢献を評価して、その見返りとして与えられたことを示します。

2. 国民性、市民性、国民としてのあるべき姿や行動。

国民や市民が持つべき倫理観、責任感、社会への貢献意識などを指します。地域社会や国家、さらには地球全体の一員としての自覚や行動規範を強調する際に用いられます。

Good citizenship is essential for a healthy democracy. (良い市民性は健全な民主主義にとって不可欠です。)

• Good citizenship: 「良い市民性」を指し、社会の一員として模範となる行動や態度です。
• is essential: 「不可欠である」という意味で、非常に重要であることを表します。
• for a healthy democracy.: 「健全な民主主義にとって」を指し、民主主義が正しく機能するために必要な条件です。

The program promotes active citizenship among young people. (そのプログラムは若者の間で積極的な市民参加を促進します。)

• The program promotes: 「そのプログラムは促進する」という意味で、何かの発展や普及を助けることを表します。
• active citizenship: 「積極的な市民参加」を指し、社会問題に関心を持ち、積極的に関わる態度です。
• among young people.: 「若者の間で」という意味で、特定のグループの人々を対象としていることを示します。

They emphasized the importance of global citizenship. (彼らは地球市民意識の重要性を強調しました。)

• They emphasized: 「彼らは強調した」という意味で、重要であることを特に述べたことを表します。
• the importance: 「重要性」を指し、何かが持つ価値や意味の大きさです。
• of global citizenship.: 「地球市民意識」を指し、世界の一員としての意識や責任感です。

関連

• nationality
• citizen
• resident
• naturalization
• civic duty
• allegiance
• rights
• responsibilities