memrootじしょ

英和翻訳

rim

[rɪm] リム

1. 円形または曲線の物体の端、へり、縁。

円形や曲線の物体の最も外側の端っこやへりを指す最も一般的な意味です。眼鏡のフレームのへり、コップやボウルのへり、火山の火口のへりなど、様々なものの「縁」や「へり」に使われます。

She adjusted the rim of her glasses. (彼女は眼鏡の縁を調整した。)

She 「彼女」という女性を指します。

adjusted 「調整した」「合わせ直した」という過去の行動を表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

rim 物体の「縁」や「へり」を指します。

of ～の、～に関する、所有や関連を示します。

her 「彼女の」という所有や関連を示します。

glasses. 「眼鏡」を指します。複数形です。

Don't fill the cup to the rim. (コップを縁までいっぱいにしないでください。)

Don't Do not の短縮形で、「～するな」「～しないでください」という禁止や依頼を表します。

fill 「満たす」「いっぱいにする」という行動を表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

cup 「コップ」「カップ」を指します。

to 「～まで」という到達点や程度を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

rim. 物体の「縁」や「へり」を指します。

We stood on the rim of the volcano. (私たちは火山の縁に立った。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

stood stand の過去形で、「立った」という行動を表します。

on 「～の上に」「～に接して」という位置関係を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

rim 物体の「縁」や「へり」を指します。ここでは火口の縁を指します。

of ～の、～に関する、所有や関連を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

volcano. 「火山」を指します。

2. 車輪の外側の枠、タイヤがはまる部分。

自動車や自転車などの車輪の外側の部分で、タイヤが固定される金属などの枠を指します。見た目のデザイン性が重視されることも多い部品です。

The car's rims were polished to a shine. (その車のリムはピカピカに磨かれていた。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

car's the car is または the car has の短縮形、または car の所有格で「車の～」を意味します。

rims 車輪の「リム」を指します。複数形です。

were be動詞 are の過去形複数形で、ここでは「～だった」という状態を表します。

polished 「磨かれた」「光沢を出された」という状態を表す過去分詞です。

to 「～の状態まで」「～になるまで」という到達点を示します。

a 特定の種類のものを一つ指す不定冠詞です。

shine. 「輝き」「光沢」を指します。

He damaged the rim hitting a pothole. (彼はポットホールにぶつかってリムを損傷させた。)

He 「彼」という男性を指します。

damaged 「損傷させた」「傷つけた」という過去の行動を表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

rim 車輪の「リム」を指します。

hitting hit の現在分詞で、「～にぶつかって」「～を打って」という原因や同時進行の行動を表します。

a 特定の種類のものを一つ指す不定冠詞です。

pothole. 「道路のくぼみ」「ポットホール」を指します。

Check the tire and rim for any damage. (タイヤとリムに損傷がないか確認してください。)

Check 「確認する」「点検する」という行動を促す命令形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

tire 「タイヤ」を指します。

and 「～と」「そして」という要素をつなぐ接続詞です。

rim 車輪の「リム」を指します。

for 「～のために」「～に関して」という目的や対象を示します。

any 「何か」「どんな」という不特定なものを示します。

damage. 「損傷」「損害」を指します。

3. バスケットボールのゴールリング。

バスケットボールのゴールを形成する円形の金属リングを指します。単に「ゴール」や「リング」と呼ばれることも多いですが、正式な名称に近い表現です。

He slammed the ball through the rim. (彼はボールをリングに叩き込んだ（ダンクシュートを決めた）。)

He 「彼」という男性を指します。

slammed 「強く叩きつけた」「ダンクシュートを決めた」という過去の行動を表します。ここではバスケットボールのダンクを指す口語的な表現です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

ball 「ボール」を指します。

through 「～を通り抜けて」という通過を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

rim. バスケットボールの「リング」「ゴール」を指します。

The rim is set at a standard height. (リングは標準的な高さに設置されている。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

rim バスケットボールの「リング」「ゴール」を指します。

is be動詞で、「～である」「～の状態である」という現在の状態を表します。

set set の過去分詞で、「設置されている」「固定されている」という状態を表します。

at 「～に」「～の位置で」という場所や位置を示します。

a 特定の高さの一つを指す不定冠詞です。

standard 「標準の」「基準の」という性質を表します。

height. 「高さ」を指します。

He shot the ball and it hit the rim. (彼はボールをシュートしたが、リングに当たった。)

He 「彼」という男性を指します。

shot shoot の過去形で、「シュートを打った」「投げた」という過去の行動を表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

ball 「ボール」を指します。

and 「～と」「そして」という要素をつなぐ接続詞です。

it 前の文脈で出てきた「ボール」を指す代名詞です。

hit 「～に当たった」「ぶつかった」という過去の行動を表します。hit は過去形も同じ形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

rim. バスケットボールの「リング」「ゴール」を指します。

4. （物体の）縁に沿って何かを置く、形成する、または囲む。

動詞として使う場合、何かが別のものの縁やへりに沿って配置されている、または縁を形成している状態を表します。霜が窓ガラスの縁に付く、山々が谷を囲むように存在するといった状況で使われます。

Frost rimmed the windowpane. (霜が窓ガラスの縁を縁取った。)

Frost 「霜」を指します。

rimmed rim の過去形で、「縁取った」「へりに付いた」という過去の状態や行動を表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

windowpane. 「窓ガラス」を指します。

The mountains rim the valley. (山々がその谷を縁取っている。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

mountains 「山々」「山」を指します。複数形です。

rim 「縁取る」「へりを形成する」という行動や状態を表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

valley. 「谷」「谷間」を指します。

Salt was rimmed around the glass. (グラスの縁に塩が付けられていた（マージンタなどのカクテルによくある状態）。)

Salt 「塩」を指します。

was be動詞 is の過去形で、「～だった」「～の状態だった」という過去の状態を表します。

rimmed rim の過去分詞で、「縁取られていた」「へりに付いていた」という状態を表します。ここでは受動態として使われています。

around 「～の周りに」「～のへりに」という位置関係を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

glass. 「グラス」「コップ」を指します。