flange

/flændʒ/ フランジ

1. 機械部品や構造物の端にある、他の部品との接続や補強のために設けられた、つばや縁。

パイプや梁などの端に設けられる、他の部品と接合したり、強度を高めたりするための突出した縁や板状の部分を指します。

The plumber tightened the bolts on the pipe flange. (配管工はパイプのフランジのボルトを締めた。)

• The plumber: 配管作業を行う専門家を指します。
• tightened: 「～を締めた」という動詞の過去形です。
• the bolts: 締め付けるためのねじ部品を指します。
• on the pipe flange: パイプの末端にある、接続用のつば部分を指します。

Make sure the flange is properly aligned before welding. (溶接する前に、フランジが適切に位置合わせされていることを確認してください。)

• Make sure: 「～を確認する」という指示を表します。
• the flange: 接続部となる突出した縁を指します。
• is properly aligned: ずれがなく、正確に一直線になっている状態を指します。
• before welding: 金属部品を溶かし合わせて接合する作業の前に、という意味です。

A damaged flange can lead to leaks in the system. (損傷したフランジはシステムからの漏れを引き起こす可能性があります。)

• A damaged flange: 破損している、または傷ついているつばの部分を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• leaks: 液体や気体が外部に漏れ出す状態を指します。
• in the system: 機械や設備全体の構造を指します。

2. 部品にフランジ（つば）を形成する、または特定の形状に曲げる加工をする。

部品にフランジ（つば）を形成する加工や、特定の形状に曲げる動作を指します。

The machine flanges the metal sheets automatically. (その機械は金属板を自動的につば加工します。)

• The machine: 特定の作業を行う装置を指します。
• flanges: 「～につばを付ける」「フランジ加工をする」という動詞です。
• the metal sheets: 延ばされた平たい金属の板を指します。
• automatically: 人の手を介さず、機械自身が動作することを指します。

They need to flange the ends of the pipes for the connection. (彼らは接続のためにパイプの端につばを付ける必要があります。)

• They: その作業を行う人々を指します。
• need to flange: 「～につば加工をする必要がある」という必要性を表します。
• the ends: 物体の末端、最終部分を指します。
• of the pipes: 円筒形の長い管を指します。
• for the connection: 他の部品と結合するための目的を指します。

The technician is learning how to flange different types of materials. (その技術者は様々な種類の材料につば加工する方法を学んでいます。)

• The technician: 技術的な専門知識を持つ人を指します。
• is learning: 「～を学んでいる」という現在の学習状況を表します。
• how to flange: どのようにしてつば加工を行うか、という方法を指します。
• different types: 複数ある異なる種類を指します。
• of materials: 製造や建設に用いられる物質を指します。

関連

• rim
• edge
• collar
• lip
• projection
• fitting
• joint