collar

/ˈkɒlər/ カラー

1. シャツやコートの首元にある部分。

シャツやジャケットなどの衣類において、首の周りを囲む部分を指します。デザインや機能性に応じて様々な形があります。

He always wears a shirt with a crisp collar. (彼はいつもパリッとした襟のシャツを着ています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• wears: 「～を着る」という動作を表します。
• a shirt: 「1枚のシャツ」を指します。
• with: 「～を伴って」「～と一緒に」という付属を表します。
• a crisp: 「パリッとした」「しゃきっとした」状態を表します。
• collar: シャツなどの「襟」を指します。

Fold the collar of your jacket down. (ジャケットの襟を下に折ってください。)

• Fold: 「～を折る」という動作を表します。
• the collar: その「襟」を指します。
• of your jacket: あなたの「ジャケットの」所有や関係を表します。
• down: 「下に」という方向を表します。

The dress had a beautiful lace collar. (そのドレスには美しいレースの襟が付いていました。)

• The dress: その「ドレス」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～が付いていた」という過去の所有や存在を表します。
• a beautiful: 「美しい」という形容詞です。
• lace: 「レース」という素材を指します。
• collar: 「襟」を指します。

2. 犬や猫などの動物の首に巻く帯。

ペットなどの動物の首に装着する帯状の器具で、名前のプレートやリードをつけるために使われます。

My dog wears a red leather collar. (私の犬は赤い革の首輪をしています。)

• My dog: 私の「犬」を指します。
• wears: 「～を身につけている」という状態を表します。
• a red: 「赤い」という色を表します。
• leather: 「革製の」という素材を表します。
• collar: 動物の「首輪」を指します。

Don't forget to put the collar on the cat before letting her outside. (外に出す前に猫に首輪をつけるのを忘れないで。)

• Don't forget: 「忘れないで」という禁止の指示です。
• to put: 「～を置く」「～をつける」という動作の不定詞です。
• the collar: その「首輪」を指します。
• on the cat: その「猫の上に」装着する場所を表します。
• before: 「～する前に」という時間的な先行を表します。
• letting her: 「彼女を～させること」を意味します。
• outside: 「外に」という場所を表します。

The dog's collar had an ID tag. (その犬の首輪には識別タグが付いていました。)

• The dog's: その「犬の」という所有を表します。
• collar: 「首輪」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～が付いていた」という過去の所有や存在を表します。
• an ID tag: 「1つの識別タグ」を指します。

3. 人を捕まえる、逮捕する、あるいは急に止める。

人を力ずくで捕まえたり、急に引き留めたりする行動を表す動詞です。特に警察が犯人を逮捕する際や、誰かを話し合いのために呼び止める際などに使われます。

The police managed to collar the suspect near the station. (警察は駅の近くで容疑者を逮捕することに成功した。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• managed to: 「どうにか～する」「～することに成功する」という意味です。
• collar: 「～を捕まえる」「～を逮捕する」という動詞です。
• the suspect: その「容疑者」を指します。
• near: 「～の近くに」という場所を表します。
• the station: その「駅」を指します。

He tried to collar me in the hallway to ask a question. (彼は質問するために廊下で私を引き留めようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• collar me: 私を「引き留める」「捕まえる」という意味です。
• in the hallway: その「廊下で」という場所を表します。
• to ask: 「尋ねるために」という目的を表します。
• a question: 「1つの質問」を指します。

The security guard collared the shoplifter as he tried to leave. (警備員は万引き犯が立ち去ろうとしたときに捕まえた。)

• The security guard: その「警備員」を指します。
• collared: 「～を捕まえた」「～を引き留めた」という過去の動詞です。
• the shoplifter: その「万引き犯」を指します。
• as: 「～する時」という同時性を表します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• leave: 「立ち去る」という動作を表します。

関連

• neckband
• lapel
• choker
• leash
• arrest
• apprehend