arrest

/əˈrɛst/ アレスト

1. 警察が法律に従って人を拘束すること。

主に警察が法律に基づいて人々の自由を奪い、拘束することを指します。犯罪容疑者を捕まえる行為です。

The police made an arrest yesterday. (警察は昨日、逮捕を行いました。)

• The: 特定の何かを指す定冠詞です。
• police: 警察官または警察組織全体を指します。
• made: 「する」「行う」という意味の動詞makeの過去形です。
• an: 不特定の単数を指す冠詞です。母音の前でaがanになります。
• arrest: 「逮捕」を意味する名詞です。
• yesterday.: 「昨日」という過去の時を表します。

He was arrested for shoplifting. (彼は万引きで逮捕されました。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• was: be動詞の過去形です。ここでは受動態を作るために使われています。
• arrested: 「逮捕する」という意味の動詞arrestの過去分詞形です。ここでは受動態で使われています。
• for: 理由や目的を示す前置詞です。「〜のために」「〜によって」という意味になります。
• shoplifting.: 「万引き」を意味する名詞（動名詞）です。

They plan to arrest the suspect tomorrow. (彼らは明日、容疑者を逮捕する計画です。)

• They: 「彼ら」という複数の人や物を指す代名詞です。
• plan: 「計画する」という意味の動詞です。
• to: ここでは不定詞を作るために使われています。「〜すること」という意味になります。
• arrest: 「逮捕する」という意味の動詞です。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• suspect: 「容疑者」を意味する名詞です。
• tomorrow.: 「明日」という未来の時を表します。

2. 動き、発達、進行などを止めること。

動きや発達、進行が止まる、あるいは誰かの注意や関心を引きつけるといった、物事が一時的または永続的に停止する、あるいは引き止められる状態を指す場合にも使われます。

The doctors tried to arrest the spread of the disease. (医師たちは病気の広がりを食い止めようとしました。)

• The: 特定の何かを指す定冠詞です。
• doctors: 「医者」を意味するdoctorの複数形です。
• tried: 「試みる」という意味の動詞tryの過去形です。
• to: ここでは不定詞を作るために使われています。「〜すること」という意味になります。
• arrest: 「止める」「食い止める」という意味の動詞です。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• spread: 「広がり」「拡散」を意味する名詞です。
• of: 「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• disease.: 「病気」を意味する名詞です。

The growth of the plants was arrested by the cold weather. (植物の成長は寒い天気によって止まりました。)

• The: 特定の何かを指す定冠詞です。
• growth: 「成長」を意味する名詞です。
• of: 「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• plants: 「植物」を意味するplantの複数形です。
• was: be動詞の過去形です。ここでは状態を表します。
• arrested: 「止まる」「遅れる」という意味の動詞arrestの過去分詞形です。ここでは状態を表す形容詞のように使われています。
• by: ここでは原因や手段を示す前置詞です。「〜によって」という意味になります。
• the: 特定の何かを指す定冠詞です。
• cold: 「寒い」という意味の形容詞です。
• weather.: 「天気」を意味する名詞です。

His speech instantly arrested our attention. (彼のスピーチは即座に私たちの注意を引きました。)

• His: 「彼の」という意味の所有代名詞です。
• speech: 「演説」「スピーチ」を意味する名詞です。
• instantly: 「即座に」「すぐに」という意味の副詞です。
• arrested: 「（注意や関心を）引く」という意味の動詞arrestの過去形です。
• our: 「私たちの」という意味の所有代名詞です。
• attention.: 「注意」「関心」を意味する名詞です。

関連

• detain
• apprehend
• capture
• stop
• halt
• check