halt

[hɔːlt] ホルト

1. 人や乗り物などが動くのをやめる、停止する。

人や乗り物、進行中の活動などが一時的または完全に止まる状態を表します。動詞としても名詞としても使われますが、名詞で使われる際に「come to a halt」のような形で「停止状態になる」という意味でよく使われます。

The train came to a halt at the station. (電車は駅で停止した。)

• The train: 「その電車」を指します。
• came to a halt: 「停止した」「止まった」という状態になることを意味します。
• at the station.: 「駅で」場所を示します。

The police officer ordered the car to halt. (警察官はその車に停止するよう命じた。)

• The police officer: 「その警察官」を指します。
• ordered: 「命じた」「指示した」という意味の動詞です。
• the car to halt.: 「その車に停止するように」という意味のフレーズです。

Work on the project has come to a complete halt. (そのプロジェクトの作業は完全に停止した。)

• Work: 「仕事」「作業」を指します。
• on the project: 「そのプロジェクトに関する」という意味です。
• has come to a complete halt.: 「完全に停止した状態になった」という意味のフレーズです。

2. （主に鉄道で）短い停車駅、または臨時の停車場所。

主に鉄道において、正式な駅ではない、比較的短い停車時間や臨時の停車場所を指すことがあります。小さな駅やイベント時などに設けられる一時的な停車点をイメージします。

This small station is just a halt for local trains. (この小さな駅はローカル線のための一時停車駅にすぎない。)

• This small station: 「この小さな駅」を指します。
• is just a halt: 「単なる一時停車駅である」という意味です。
• for local trains.: 「ローカル線のための」という意味です。

The train made a brief halt in the countryside. (電車は田舎で短い停車をした。)

• The train: 「その電車」を指します。
• made a brief halt: 「短い停車を行った」という意味です。
• in the countryside.: 「田舎で」場所を示します。

We waited at the provisional halt. (私たちは臨時の停車場所で待った。)

• We waited: 「私たちは待った」という意味です。
• at the provisional halt.: 「臨時の停車場所で」場所を示します。

関連

• stop
• cease
• pause
• standstill
• discontinue
• interrupt
• break
• discontinue