lopsided

/ˈlɒpsaɪdɪd/ ロプサイディド

1. 片側が不均衡な

一方の側が他方よりも低かったり小さかったりして、全体のバランスが崩れている様子を表します。

The old house had a lopsided roof. (その古い家は片側に傾いた屋根をしていた。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「〜を持っていた」「〜の状態だった」という意味です。
• a lopsided roof: 「片側に傾いた屋根」を指します。

His smile was a little lopsided, a mix of amusement and embarrassment. (彼のにやけた笑顔は少し歪んでいて、面白がる気持ちと恥ずかしさが入り混じっていた。)

• His smile: 「彼の笑顔」を指します。
• was: 「〜であった」という状態を表します。
• a little lopsided: 「少し歪んだ」「少し不均衡な」という意味です。
• a mix of: 「〜が混ざり合ったもの」という意味です。
• amusement and embarrassment: 「面白がることと恥ずかしさ」を指します。

The election result was surprisingly lopsided. (その選挙結果は驚くほど一方的だった。)

• The election result: 「その選挙結果」を指します。
• was: 「〜であった」という状態を表します。
• surprisingly: 「驚くほど」という意味の副詞です。
• lopsided: 「一方的な」「不均衡な」という意味です。

2. （勝敗などが）一方的な

競争や結果などが、力の差が大きく、均衡が取れていない状態を指します。

It was a lopsided victory for the home team. (それはホームチームにとって一方的な勝利だった。)

• It was: 「それは〜だった」という状態を表します。
• a lopsided victory: 「一方的な勝利」を指します。
• for the home team: 「ホームチームにとって」という意味です。

The debate ended up being quite lopsided, with one candidate dominating. (その討論は、一人の候補者が優勢で、かなり一方的な結果に終わった。)

• The debate: 「その討論」を指します。
• ended up being: 「結局〜になった」という意味です。
• quite lopsided: 「かなり一方的な」という意味です。
• with one candidate dominating: 「一人の候補者が優勢で」という状況を表します。

We tried to make the game fair, but it still felt lopsided. (私たちは公平なゲームにしようとしたが、それでも不公平に感じられた。)

• We tried: 「私たちは試みた」という意味です。
• to make the game fair: 「そのゲームを公平にするために」という意味です。
• but it still felt lopsided: 「しかし、それは依然として不公平に感じられた」という意味です。

関連

• uneven
• unbalanced
• asymmetrical
• skewed
• biased
• unequal
• distorted