1.
バランスが取れていない、不安定な状態。
物理的、構造的、または比率においてバランスが取れていない状態を表します。例えば、傾いている物体や、栄養素が偏った食事、デザインの偏りなどに使われます。
The
table
is
unbalanced
and
wobbles.
(そのテーブルはバランスが悪くてぐらつく。)
The table
そのテーブルを指します。
is
「〜である」という状態を表します。
unbalanced
バランスが取れていない状態を表します。
and wobbles.
そしてぐらぐらする、という意味です。
He
has
an
unbalanced
diet.
(彼は栄養的に偏った食事をしている。)
He
彼を指します。
has
「〜を持っている」という意味です。
an unbalanced
バランスの取れていない、という意味です。
diet.
食事、という意味です。
The
bridge
design
looks
unbalanced.
(その橋の設計はバランスが悪いように見える。)
The bridge
その橋を指します。
design
設計、という意味です。
looks
「〜に見える」という意味です。
unbalanced.
バランスが取れていない状態に見える、という意味です。
2.
精神的に不安定な、偏った考えを持つ状態。
人の精神状態や感情が不安定であったり、物事に対する考え方が極端に偏っていたりする場合に使われます。健康な精神状態とは異なる状態を表します。
He
seems
a
bit
unbalanced
after
the
incident.
(その出来事の後、彼は少し不安定に見える。)
He
彼を指します。
seems
「〜のように見える」という意味です。
a bit
少し、という意味です。
unbalanced
精神的に不安定な状態を表します。
after
〜の後、という意味です。
the incident.
その出来事を指します。
Her
unbalanced
viewpoint
caused
arguments.
(彼女の偏った見方が議論を引き起こした。)
Her
彼女の、という意味です。
unbalanced
偏った、不安定な状態を表します。
viewpoint
視点、見方、という意味です。
caused
〜を引き起こした、という意味です。
arguments.
議論、口論、という意味です。
An
unbalanced
mind
can
be
distressing.
(精神が不安定だとつらいことがある。)
An unbalanced
精神的に不安定な、という意味です。
mind
心を指します。
can be
〜である可能性がある、という意味です。
distressing.
苦痛な、悩ましい状態を表します。
3.
（財務や回路などで）均衡が取れていない状態。
財務諸表や電気回路など、専門的な分野で数値や物理量が適切に配分されず、均衡が取れていない状態を表す際に使われます。
The
company's
financial
report
showed
an
unbalanced
balance
sheet.
(その会社の財務報告書はバランスが取れていない貸借対照表を示した。)
The company's
その会社の、という意味です。
financial
財務の、という意味です。
report
報告書、という意味です。
showed
〜を示した、という意味です。
an unbalanced
均衡が取れていない、という意味です。
balance
貸借対照表、という意味です。
sheet.
表、という意味です。
An
unbalanced
circuit
can
cause
noise.
(バランスが取れていない回路はノイズの原因になりうる。)
An unbalanced
均衡が取れていない、という意味です。
circuit
回路を指します。
can cause
〜を引き起こす可能性がある、という意味です。
noise.
ノイズ、雑音、という意味です。