memrootじしょ
英和翻訳
unequal
unequal
/ʌnˈiːkwəl/
アニーコォル
1.
量や質、程度などが等しくないこと。不平等の状態。
二つ以上のものが、量や質、程度などにおいて等しくない状態や、人やグループの間で権利や機会などが公平でない不平等の状態を表します。
The
two
portions
of
cake
were
unequal
in
size.
(ケーキの2つの分け前は大きさが等しくなかった。)
The two portions of cake
そのケーキの2つの分け前を指します。
were
「～でした」という過去の状態を表します。
unequal
等しくない、不平等の状態を表します。
in size
大きさの点で、という意味を表します。
They
have
unequal
access
to
education.
(彼らは教育へのアクセスが不平等だ。)
They
彼らを指します。
have
「～を持っている」という意味ですが、ここでは「～がある」という意味合いで使われています。
unequal access
不平等なアクセス、という意味を表します。
to education
教育への、という意味を表します。
The
burden
of
taxation
is
often
felt
to
be
unequal.
(税負担はしばしば不平等に感じられる。)
The burden of taxation
税負担を指します。
is often felt
しばしば感じられる、という意味を表します。
to be unequal
不平等であると、という意味を表します。
2.
比較して実力や能力が劣っていること。つり合わないこと。
競争相手や比較対象に対して、能力、実力、強さなどが劣っている状態や、二つのものが互いにつり合わない状態を表します。
He
felt
unequal
to
the
task.
(彼はその仕事には力量不足だと感じた。)
He
彼を指します。
felt
「感じた」という過去の感情を表します。
unequal
(能力が)劣る、という意味を表します。
to the task
その仕事に対して、という意味を表します。
The
fight
was
unequal;
the
challenger
was
clearly
outmatched.
(その戦いはつり合わなかった。挑戦者は明らかに格下だった。)
The fight
その戦いを指します。
was
「～でした」という過去の状態を表します。
unequal
(実力が)つり合わない、という意味を表します。
;
文をつなぐ記号です。
the challenger
挑戦者を指します。
was clearly outmatched
明らかに格下だった、という意味を表します。
She
was
unequal
to
the
demands
of
the
job.
(彼女はその仕事の要求には応えられなかった。)
She
彼女を指します。
was
「～でした」という過去の状態を表します。
unequal
(能力が)応えられない、という意味を表します。
to the demands of the job
その仕事の要求に対して、という意味を表します。
関連
disproportionate
uneven
asymmetric
different
unfair
disparate