portions

[ˈpɔːrʃənz] ポーションズ

1. 全体の一部、分け前

全体の中から切り分けられたり、分配されたりする個々の部分や量を指します。特に食べ物や資産などに対して使われます。

Each guest received a generous portion of the cake. (各ゲストはケーキをたっぷり受け取りました。)

• Each guest: それぞれの客。
• received: 受け取った。
• a generous portion: たっぷりの量、寛大な分け前。
• of the cake: ケーキの。

The company decided to sell off portions of its land. (その会社は土地の一部を売却することを決めました。)

• The company: その会社。
• decided to sell off: 売却することを決めた。
• portions: いくつかの部分、一部。
• of its land: その会社の土地の。

He only ate small portions at dinner. (彼は夕食でほんの少しの量しか食べなかった。)

• He: 彼。
• only ate: ほんの少ししか食べなかった。
• small portions: 少ない量。
• at dinner: 夕食で。

2. 一人分の食事の量

食事において、一食分として個人に提供される特定の量を指します。

The restaurant is known for its large portions. (そのレストランは量が多いことで知られています。)

• The restaurant: そのレストラン。
• is known for: ～で知られている。
• its large portions: その大きな量、一人前の多さ。

Could I have a smaller portion, please? (もっと少ない量にしてもらえますか？)

• Could I have: ～をいただけますか？
• a smaller portion: より少ない量、少なめの一人前。
• please: お願いします。

Many health apps suggest appropriate portions for a balanced diet. (多くの健康アプリは、バランスの取れた食事のための適切な量を提案します。)

• Many health apps: 多くの健康アプリ。
• suggest: 提案する。
• appropriate portions: 適切な量。
• for a balanced diet: バランスの取れた食事のために。

関連

• share
• amount
• quantity
• serving
• segment
• piece
• part
• division