filthiness

/ˈfɪlθinəs/ フィルシネス

1. 汚れていること、不潔さ、不潔な状態

何かが物理的または道徳的に汚れていたり、不潔であったりする状態や性質を指します。

The filthiness of the kitchen was unbelievable. (キッチンの不潔さは信じられないほどだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• filthiness: 汚れていること、不潔さ、という意味です。
• of the kitchen: 「そのキッチン」に属する、または「そのキッチンの」という関係を示します。
• was: 動詞beの過去形です。「～であった」という意味です。
• unbelievable: 信じられないほど、という意味の形容詞です。

He was disgusted by the moral filthiness of the politician. (彼はその政治家の道徳的な不潔さに嫌悪感を抱いた。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• was disgusted: 「嫌悪感を抱いた」という感情の状態を表します。
• by: 「～によって」という手段や原因を示します。
• the moral filthiness: 道徳的な不潔さ、という意味です。
• of the politician: 「その政治家」に属する、または「その政治家の」という関係を示します。

Despite the apparent filthiness, the food was surprisingly delicious. (見た目の不潔さにもかかわらず、その食べ物は驚くほどおいしかった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表す前置詞です。
• the apparent filthiness: 明らかな不潔さ、見た目の不潔さ、という意味です。
• the food: 特定の食べ物を指します。
• was: 動詞beの過去形です。「～であった」という意味です。
• surprisingly: 驚くほど、という意味の副詞です。
• delicious: おいしい、という意味の形容詞です。

The inspector noted the general filthiness of the restaurant. (検査官はレストランの全体的な不潔さを指摘した。)

• The inspector: その検査官を指します。
• noted: 「指摘した」「気づいた」という意味です。
• the general filthiness: 一般的な、または全体的な不潔さ、という意味です。
• of the restaurant: 「そのレストラン」に属する、あるいは「そのレストランの」という関係を示します。

関連

• filthy
• dirtiness
• uncleanness
• impurity
• squalor
• foulness