memrootじしょ
英和翻訳
impurity
impurity
[ɪmˈpjʊərɪti]
インピュアリティ
1.
不純物、不純なもの
物質、空気、水などが本来の純粋な状態ではなく、望ましくない成分が混じっている状態や、その混じりもののことを指します。
The
presence
of
impurities
can
affect
the
quality
of
the
product.
(不純物の存在は、製品の品質に影響を与えることがあります。)
The presence of
～の存在
impurities
不純物
can affect
～に影響を与える可能性がある
the quality of
～の品質
the product
その製品
Water
purification
systems
remove
harmful
impurities.
(浄水システムは有害な不純物を除去します。)
Water purification systems
浄水システム
remove
～を除去する
harmful
有害な
impurities
不純物
Even
a
small
impurity
can
cause
a
significant
problem
in
the
delicate
chemical
reaction.
(たとえわずかな不純物でも、繊細な化学反応においては重大な問題を引き起こす可能性があります。)
Even a small
たとえ小さな～でも
impurity
不純物
can cause
引き起こす可能性がある
a significant problem
重大な問題
in the delicate chemical reaction
繊細な化学反応において
2.
不純、不道徳、けがれ
道徳的、倫理的、あるいは精神的な意味で、純粋さや清らかさが欠けている状態を表す際に使われます。汚れている、けがれているといったニュアンスです。
The
novel
explores
themes
of
spiritual
impurity.
(その小説は精神的な不純さというテーマを探求しています。)
The novel
その小説
explores
～を探求する
themes of
～のテーマ
spiritual impurity
精神的な不純さ
He
tried
to
cleanse
himself
of
all
worldly
impurities.
(彼はあらゆる世俗の不純さから自分を清めようとしました。)
He tried to cleanse himself
彼は自分を清めようとした
of all
あらゆる～から
worldly
世俗の
impurities
不純さ
The
guru
taught
his
disciples
how
to
overcome
the
impurities
of
the
mind.
(その導師は弟子たちに心の不純さを克服する方法を教えました。)
The guru
その導師
taught
～を教えた
his disciples
彼の弟子たち
how to overcome
～を克服する方法
the impurities of the mind
心の不純さ
関連
Contamination
Pollution
Adulteration
Defilement
Dirt
Corruption
Stain