purification

[ˌpjʊərɪfɪˈkeɪʃən] ピュリフィケーション

1. 不純物を取り除き、純粋な状態にすること。

物質から異物や望ましくない成分を除去し、その品質や純度を高める過程を指します。水処理、化学反応、空気清浄など、様々な分野で用いられます。

Water purification is essential for drinking safety. (水の浄化は飲用にとって不可欠です。)

• Water: 「水」を指します。
• purification: 「浄化」や「精製」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• essential: 「不可欠な」「非常に重要な」を意味します。
• for: 「～のために」「～にとって」という目的や対象を表す前置詞です。
• drinking: 「飲むこと」を意味します。
• safety: 「安全」を意味します。

The purification process removed all contaminants. (その浄化過程で全ての汚染物質が除去されました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• purification process: 「浄化過程」を意味します。
• removed: 「取り除いた」という動詞の過去形です。
• all: 「すべての」を意味します。
• contaminants: 「汚染物質」「不純物」を意味します。

Air purification systems improve indoor air quality. (空気清浄システムは室内の空気の質を向上させます。)

• Air: 「空気」を指します。
• purification systems: 「浄化システム」を意味します。
• improve: 「改善する」という動詞です。
• indoor: 「屋内の」「室内の」を意味します。
• air quality: 「空気の質」を意味します。

2. 精神的、道徳的、または儀式的に清めること。

宗教的、文化的な文脈で、心身や魂を清め、罪や不純を取り除く行為を指します。瞑想、儀式、告解などが含まれることがあります。

Many ancient rituals involve some form of spiritual purification. (多くの古代の儀式は何らかの精神的な浄化を含んでいます。)

• Many: 「多くの」を意味します。
• ancient: 「古代の」を意味します。
• rituals: 「儀式」を意味します。
• involve: 「～を伴う」「～を含む」を意味します。
• some form: 「ある種の形」「何らかの形式」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• spiritual: 「精神的な」「霊的な」を意味します。
• purification: 「浄化」や「清め」を意味します。

The monk underwent a purification ceremony. (その僧侶は浄化の儀式を受けました。)

• The monk: 「その僧侶」を指します。
• underwent: 「～を経験した」「～を受けた」という動詞の過去形です。
• a: 不特定の単数を指す不定冠詞です。
• purification ceremony: 「浄化の儀式」を意味します。

Confession is seen by some as a means of moral purification. (告解は一部の人々によって道徳的な浄化の手段と見なされています。)

• Confession: 「告白」「告解」を意味します。
• is seen: 「見なされている」という受動態の動詞です。
• by some: 「一部の人々によって」を意味します。
• as: 「～として」という役割や機能を表す前置詞です。
• a means: 「手段」を意味します。
• of: 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。
• moral: 「道徳的な」を意味します。
• purification: 「浄化」を意味します。

関連

• purify
• cleanse
• refine
• sanctification
• detoxification
• ablution