ablution

[əˈbluːʃən] アブルーション

1. 宗教的な目的で行われる体や物の洗浄、または儀式的な身の清め。

主に宗教的な儀式や習慣において、心身を清めるために行われる水を使った洗浄行為を指します。特定の宗教や文化圏での浄化の儀式を指すことが多く、単なる「体を洗う」こととは区別されます。

He performed his morning ablutions before prayer. (彼は祈りの前に朝の身清めを行った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• performed: 「～を行った」という行動を表します。
• his morning ablutions: 「彼の朝の身を清める儀式」を指します。ここでは、宗教的な祈りの前に行う清めの行為を意味します。
• before prayer: 「祈りの前に」という時間的な関係を表します。

The priest conducted the sacred ablution of the new altar. (司祭は新しい祭壇の聖なる清めを行った。)

• The priest: 「その司祭」を指します。
• conducted: 「～を執り行った」という儀式的な行為を表します。
• the sacred ablution: 「神聖な清めの儀式」を指します。ここでは、新しい祭壇に対する宗教的な浄化の行為を意味します。
• of the new altar: 「新しい祭壇の」という対象を表します。

Muslims are required to perform ablutions before their daily prayers. (イスラム教徒は毎日の礼拝の前に清めを行うことが義務付けられている。)

• Muslims: 「イスラム教徒」を指します。
• are required to perform: 「～を行うことが義務付けられている」という必要性や義務を表します。
• ablutions: ここでは、イスラム教徒が礼拝前に行う儀礼的な手足の洗浄（ウドゥー）を指します。
• before their daily prayers: 「彼らの毎日の礼拝の前に」という時間的な条件を表します。

2. （やや古風またはユーモラスに）一般的な体や物の洗浄、または入浴。

本来の意味は宗教的な清めですが、時には日常的な身体の洗浄や入浴を指すこともあります。この用法はやや古風な響きがあり、現代ではあまり使われませんが、ユーモラスな文脈や特定の場所（例：キャンプ場など）で使われることがあります。

After a long journey, a good ablution was all he desired. (長い旅の後、彼が唯一望んだのは気持ちの良い身清めだった。)

• After a long journey: 「長い旅の後で」という状況を表します。
• a good ablution: 「気持ちの良い身の洗い清め」を指します。この文脈では、入浴や全身の洗浄に近い意味合いです。
• was all he desired: 「彼が唯一望んだものだった」という願望の程度を表します。

He went to the bathroom for his nightly ablutions. (彼は夜の身清めのために浴室へ向かった。)

• He went to the bathroom: 「彼は浴室に行った」という行動を表します。
• for his nightly ablutions: 「彼の夜の身清めのために」を指します。ここでは、寝る前の洗顔や歯磨きなど、日常的な衛生習慣をユーモラスに表現しています。

The campsite had facilities for basic ablutions. (そのキャンプ場には、基本的な身清めのための設備があった。)

• The campsite: 「そのキャンプ場」を指します。
• had facilities: 「設備があった」という存在を表します。
• for basic ablutions: 「基本的な身清めのための」を指します。ここでは、簡素なシャワーや手洗い場など、体を清潔にするための設備を意味します。

関連

• washing
• cleansing
• purification
• ritual
• lustration
• bath