memrootじしょ
英和翻訳
ritual
ritual
/ˈrɪtʃuəl/
リチュアル
1.
宗教的または儀式的な目的で行われる一連の行為。
宗教や文化において、神聖な行事や特定の目的のために定められた手順や動作を指します。通常、象徴的な意味を持ち、集団で行われることが多いです。
The
wedding
ceremony
was
a
beautiful
ritual.
(その結婚式は美しい儀式でした。)
The wedding ceremony
「結婚式」という特定の儀式を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
a beautiful
「一つの美しい」という意味で、ritualにかかります。
ritual
「儀式」を指します。
They
performed
ancient
rituals
to
appease
the
spirits.
(彼らは精霊たちをなだめるために古代の儀式を行いました。)
They
「彼ら」を指します。
performed
「行った」「実行した」という意味です。
ancient
「古代の」という意味です。
rituals
「儀式」の複数形です。
to appease
「~をなだめるために」という目的を表します。
the spirits
「精霊たち」を指します。
Religious
rituals
are
important
in
many
cultures.
(宗教的な儀式は多くの文化において重要です。)
Religious
「宗教的な」という意味です。
rituals
「儀式」の複数形です。
are important
「重要である」という意味です。
in many cultures
「多くの文化において」という意味です。
2.
日常的に繰り返し行われる、個人的なまたは集団的な習慣や決まりごと。
個人の日課や集団の習慣など、形式的ではないが繰り返し行われる特定の行為や手順を指します。安らぎや安定感をもたらすことがあります。
Drinking
coffee
in
the
morning
is
my
daily
ritual.
(朝にコーヒーを飲むのは私の毎日の習わしです。)
Drinking coffee
「コーヒーを飲むこと」という行為を表します。
in the morning
「朝に」という時間帯を表します。
is
「~である」という意味です。
my daily
「私の毎日の」という意味です。
ritual
「習わし」「決まりきった行い」を指します。
Before
a
big
game,
he
always
performs
a
pre-game
ritual.
(大事な試合の前に、彼はいつも試合前の決まりごとを行います。)
Before
「~の前に」という意味です。
a big game
「大事な試合」を指します。
he
「彼」を指します。
always
「いつも」「必ず」という意味です。
performs
「行う」「実行する」という意味です。
a pre-game
「試合前の」という意味です。
ritual
「決まりごと」「ルーティン」を指します。
She
has
a
nightly
ritual
of
reading
a
book.
(彼女には毎晩本を読むという決まりごとがあります。)
She
「彼女」を指します。
has a nightly
「毎晩の~を持っている」「毎晩~をする習慣がある」という意味です。
ritual
「決まりごと」「ルーティン」を指します。
of reading
「読むこと」という意味です。
a book
「一冊の本」を指します。
関連
ceremony
rite
custom
tradition
practice
habit
routine