ebullient

[ɪˈbʌliənt] イブリアント

1. 陽気で、活気に満ちた。

非常に喜びや興奮に満ちており、それが外に溢れ出ているような状態を表します。熱意があり、活発な態度を示します。

Her ebullient personality always brightens up the room. (彼女の陽気な人柄はいつも部屋を明るくする。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• ebullient: 「陽気な」または「活気に満ちた」という意味の形容詞です。
• personality: 「人柄」や「性格」を指します。
• always: 「いつも」という頻度を表す副詞です。
• brightens up: 「明るくする」や「活気づける」という意味の句動詞です。
• the room: 「その部屋」を指します。

The ebullient crowd cheered for their team's victory. (活気に満ちた群衆は、彼らのチームの勝利を応援した。)

• The ebullient: 「その活気に満ちた」または「陽気な」という意味で、群衆の状態を説明します。
• crowd: 「群衆」や「観衆」を指します。
• cheered for: 「～を応援した」という意味の動詞句です。
• their team's: 「彼らのチームの」という所有を表します。
• victory: 「勝利」を指します。

He delivered an ebullient speech about the company's future. (彼は会社の未来について熱のこもったスピーチを行った。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• delivered: 「行った」や「述べた」という意味の動詞です。
• an ebullient: 「熱のこもった」または「活気ある」という意味の形容詞です。
• speech: 「スピーチ」や「演説」を指します。
• about: 「～について」という主題を表します。
• the company's: 「その会社の」という所有を表します。
• future: 「未来」を指します。

2. 感情や活力が沸き立つような、煮えたぎるような（比喩的にも）

本来は液体が沸騰する様子を表しますが、感情や活力が内側から沸き上がってくるような状態を比喩的に表現する際に使われます。

The ebullient spirit of the carnival filled the streets. (カーニバルの活気に満ちた雰囲気が通りに溢れていた。)

• The ebullient: 「その活気に満ちた」または「沸き立つような」という意味で、精神や雰囲気を説明します。
• spirit: 「精神」や「雰囲気」を指します。
• of the carnival: 「そのカーニバルの」という意味で、何のものかを説明します。
• filled: 「満たした」という意味の動詞です。
• the streets: 「その通りを」指します。

Her ebullient laughter echoed through the hall. (彼女の弾けるような笑い声がホールに響き渡った。)

• Her ebullient: 「彼女の弾けるような」または「活気のある」という意味で、笑い方を説明します。
• laughter: 「笑い声」を指します。
• echoed through: 「～に響き渡った」という意味の動詞句です。
• the hall: 「そのホール」を指します。

Despite setbacks, her ebullient optimism never wavered. (挫折にもかかわらず、彼女の揺るぎない楽観主義は決して揺るがなかった。)

• Despite setbacks: 「挫折にもかかわらず」という意味の句です。
• her ebullient: 「彼女の旺盛な」または「弾けるような」という意味で、楽観主義の性質を説明します。
• optimism: 「楽観主義」を指します。
• never: 「決して～ない」という否定を表す副詞です。
• wavered: 「揺るがなかった」という意味の動詞です。

関連

• exuberant
• buoyant
• cheerful
• lively
• effervescent
• vivacious
• joyful