Digital distribution

[ˈdɪdʒɪtl dɪstrɪˈbjuːʃən] ディジタル ディストリビューション

1. ソフトウェア、音楽、映画などのデジタルコンテンツを、物理的な媒体を介さずにインターネットなどを通じて提供すること。

音楽、映画、ソフトウェア、電子書籍といったデジタル化されたコンテンツを、CDやDVDのような物理的な媒体ではなく、インターネット経由で直接ユーザーに届ける流通形態を指します。これにより、物理的な生産コストや流通コストが削減され、迅速な提供が可能になります。

The company announced its shift towards digital distribution for all new game titles. (その会社は、新作ゲームタイトルすべてをデジタル配信に移行すると発表しました。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• announced: 「発表した」という行為を表す動詞です。
• its shift: 「その移行」を意味し、方針や戦略の変化を指します。
• towards: 「～の方向へ」「～に向けて」という目標や方向を示します。
• digital distribution: 「デジタル配信」という、インターネット経由でのコンテンツ提供方法を指します。
• for all new game titles: 「すべての新作ゲームタイトルについて」という対象を示します。

Digital distribution has revolutionized the music industry, making music more accessible. (デジタル配信は音楽業界に革命をもたらし、音楽をよりアクセスしやすくしました。)

• Digital distribution: 「デジタル配信」を指し、物理媒体を介さないコンテンツ提供方法です。
• has revolutionized: 「～に革命をもたらした」という、過去から現在まで続く大きな変化を表します。
• the music industry: 「音楽業界」という、音楽の制作、販売、流通に関わる分野を指します。
• making music: 「音楽を～にする」という、音楽に特定の状態をもたらすことを示します。
• more accessible: 「よりアクセスしやすい」「より手に入りやすい」という状態を表します。

Many independent filmmakers now rely heavily on digital distribution platforms. (多くのインディーズ映画制作者は、現在、デジタル配信プラットフォームに大きく依存しています。)

• Many independent filmmakers: 「多くのインディーズ映画制作者」という、独立した映画製作者の集団を指します。
• now rely heavily: 「現在、大きく依存している」という、現在の状況と依存度を表します。
• on: 「～に」という依存の対象を示す前置詞です。
• digital distribution platforms: 「デジタル配信プラットフォーム」という、デジタルコンテンツを流通させるためのオンラインサービスやシステムを指します。

関連

• Online distribution
• Electronic distribution
• Content delivery
• Streaming
• Download
• Digital media
• E-commerce