memrootじしょ
英和翻訳
Antibiotics
Antibiotics
/ˌæntibaɪˈɒtɪks/
アンティバイオティクス
1.
細菌感染症を治療するために使われる薬。
細菌によって引き起こされる感染症の治療に用いられる薬剤の総称です。体内の有害な細菌を排除したり、その増殖を抑制したりする作用を持ちます。
The
doctor
prescribed
antibiotics
for
her
ear
infection.
(医者は彼女の耳の感染症に抗生物質を処方した。)
The doctor
特定の医者を指します。
prescribed
医者が薬などを患者に指示することを意味します。
antibiotics
細菌感染症の治療薬です。
for her ear infection
治療の目的を示します。
It's
important
to
complete
the
full
course
of
antibiotics,
even
if
you
feel
better.
(気分が良くなっても、抗生物質の全量を飲み切ることが重要です。)
It's important
何かが重要であることを表します。
to complete
全てをやり遂げることを意味します。
the full course
治療の全期間を指します。
of antibiotics
抗生物質に関連することを示します。
even if
ある条件が満たされても、という譲歩を表します。
you feel better
健康状態が改善することを意味します。
He
had
to
take
antibiotics
for
a
week
to
clear
up
his
strep
throat.
(彼は溶連菌感染症を治すために1週間抗生物質を服用しなければならなかった。)
He had to take
「彼は～しなければならなかった」義務や必要性を示します。
antibiotics
細菌感染症の治療薬です。
for a week
「1週間」期間を示します。
to clear up
問題を解決したり、病気を治したりすることを意味します。
his strep throat
特定の病気を指します。
2.
細菌の増殖を抑制または破壊する作用を持つ薬物。
微生物（特に細菌）の生命活動を妨げ、その増殖を抑えたり、死滅させたりする化学的特性を持つ薬物を指します。この特性が感染症治療に利用されます。
Misuse
of
antibiotics
can
lead
to
antibiotic
resistance.
(抗生物質の誤用は薬剤耐性を引き起こす可能性があります。)
Misuse
誤った使い方を指します。
of antibiotics
抗生物質に関連することを示します。
can lead to
何かの結果を引き起こす可能性を表します。
antibiotic resistance
細菌が抗生物質に対して抵抗力を持つようになることです。
New
antibiotics
are
constantly
being
researched
to
combat
resistant
strains
of
bacteria.
(耐性菌株に対抗するため、新しい抗生物質が絶えず研究されています。)
New antibiotics
新しい種類の抗生物質を指します。
are constantly being researched
継続的に研究されている状態を表します。
to combat
対抗する、戦うことを意味します。
resistant strains
抵抗力を持つ株（細菌の）。
of bacteria
細菌の種類を示します。
Some
bacteria
have
naturally
developed
resistance
to
certain
types
of
antibiotics.
(一部の細菌は、特定の種類の抗生物質に対して自然に耐性を獲得しています。)
Some bacteria
一部の種類の細菌を指します。
have naturally developed
自然に発展してきたことを意味します。
resistance
抵抗力や耐性を指します。
to certain types
特定の種類のものを指します。
of antibiotics
抗生物質に関連することを示します。
関連
penicillin
streptomycin
medication
drug
bacteria
infection
resistance