1.
病原体などが体に入り込み、増殖して病気を引き起こすこと、またはその状態。
ウイルスや細菌などの病原体が体に侵入し、増殖して病気や炎症を引き起こすプロセスや、その結果として生じる体の状態を指します。医学や生物学の分野でよく使われます。
He
is
recovering
from
a
bacterial
infection.
(彼は細菌感染から回復しつつあります。)
bacterial
細菌性のという意味です。
infection
感染という意味です。
Look
out
for
early
signs
of
infection.
(感染の初期症状に注意してください。)
early
初期のという意味です。
signs
兆候、症状という意味です。
of infection
感染の、という意味でinfectionにかかります。
2.
コンピューターウイルスや悪意のあるソフトウェアがシステムに入り込むこと。
コンピューターやデジタルデバイスがウイルスやマルウェアによって汚染される状態を指します。人体の感染と類似した比喩として使われます。
Regular
updates
help
prevent
software
infection.
(定期的なアップデートはソフトウェアの感染を防ぐのに役立ちます。)
prevent
防ぐという意味です。
software
ソフトウェアという意味です。
infection
感染という意味です。
3.
ある考え方や感情などが人々に広まること。
病気やコンピューターウイルスのような物理的な感染だけでなく、考え方、感情、流行などが人から人へと広がる様子を比喩的に表現する際に使われることがあります。
His
negativity
caused
an
infection
of
pessimism
in
the
team.
(彼のネガティブさがチーム内に悲観主義の感染を引き起こした。)
an infection
感染という意味で、ここでは比喩的に考え方が広まることを指します。
of pessimism
悲観主義の、という意味でinfectionにかかります。