depersonalization

/ˌdiːˌpɜːrsənəlaɪˈzeɪʃn/ ディパーソナリゼーション

1. 自己の現実感喪失、離人症

自身が現実から切り離されたように感じたり、感情が麻痺したり、自分の行動や思考が自分のものだと思えなくなる精神症状や状態を指します。現実感の喪失や非現実感といった感覚が特徴です。

She experienced a feeling of depersonalization during the stressful event. (彼女はストレスの多い出来事の最中に離人感を覚えました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• experienced: 「経験した」「感じた」という意味です。
• a feeling of: 「～の感覚」という意味です。
• depersonalization: 自己の現実感が希薄になる状態、離人症を指します。
• during the stressful event: ストレスの多い出来事の最中や期間を表します。

Depersonalization is a symptom often associated with anxiety and trauma. (離人症は、不安やトラウマによく関連する症状です。)

• Depersonalization: 自己の現実感が希薄になる状態、離人症を指します。
• is a symptom: 「症状である」という意味です。
• often associated with: 「～とよく関連している」という意味です。
• anxiety: 「不安」や「心配」という意味です。
• and trauma: 「そしてトラウマ」という意味です。

Therapy can help individuals cope with the unsettling sensations of depersonalization. (セラピーは、離人症の不穏な感覚に対処するのに役立ちます。)

• Therapy: 「治療」や「セラピー」という意味です。
• can help: 「助けることができる」という意味です。
• individuals: 「個人」や「人々」という意味です。
• cope with: 「～に対処する」「～を乗り越える」という意味です。
• the unsettling sensations: 「不穏な感覚」「落ち着かない感覚」という意味です。
• of depersonalization: 自己の現実感が希薄になる状態、離人症の感覚を指します。

関連

• Derealization
• Dissociation
• Anxiety
• Trauma
• Psychosis
• Dissociative disorder