birthplace

/ˈbɜːθpleɪs/ バースプレイス

1. 人が生まれた場所。または、物事や考えが最初に生まれた場所。

人間がこの世に生を受けた場所、またはある文化、技術、思想などが初めて形成された場所を指します。個人的な場所から、歴史的な出来事の起源まで幅広く使われます。

This city is his birthplace. (この街が彼の生まれた場所です。)

• This city: 「この街」という具体的な場所を指します。
• is: 「～である」という状態や同一性を表します。
• his: 「彼の」という所有を示します。
• birthplace: 「生まれた場所」を意味します。

Japan is the birthplace of sushi. (日本は寿司の発祥の地です。)

• Japan: 「日本」という国名を指します。
• is: 「～である」という状態や同一性を表します。
• the birthplace: 「発祥の地」を意味し、特定の起源を示します。
• of sushi: 「寿司の」という、何の発祥かを示します。

My grandmother returned to her birthplace after many years. (私の祖母は長年の後に故郷に戻りました。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• returned: 「戻った」という動作を表します。
• to her birthplace: 「彼女の生まれた場所へ」という移動の目的地を示します。
• after many years: 「長年の後」という時間の経過を表します。

The ancient ruins are believed to be the birthplace of democracy. (その古代遺跡は民主主義発祥の地だと信じられています。)

• The ancient ruins: 「その古代遺跡」という具体的な場所を指します。
• are believed: 「信じられている」という受動態の表現です。
• to be: 「～であると」という状態を表します。
• the birthplace: 「発祥の地」を意味します。
• of democracy: 「民主主義の」という、何の発祥かを示します。

関連

• hometown
• native land
• origin
• cradle
• source
• genesis