gouge

/ɡaʊdʒ/ ガウジ

1. 硬いもので表面を削り取ったり、溝や穴を開けたりすること。

物体の表面に鋭い道具などで深く傷をつけたり、えぐり取ったりする動作を指します。

He gouged a hole in the wood with a chisel. (彼はノミで木に穴をえぐり開けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gouged: 「えぐり取る」「深く削り取る」という過去の動作を表します。
• a hole: 「一つの穴」を指します。
• in the wood: 「木の中に」という場所を示します。
• with a chisel: 「ノミを使って」という手段を示します。

The rock was gouged by the strong currents. (その岩は強い水流によってえぐられていた。)

• The rock: 「その岩」を指します。
• was gouged: 「えぐられた」という受け身の形です。
• by the strong currents: 「強い水流によって」という原因を示します。

The sharp edge of the rock gouged a mark on the car's paint. (岩の鋭い縁が車の塗装に傷をえぐりつけた。)

• The sharp edge: 「鋭い縁」を指します。
• of the rock: 「その岩の」という所属を示します。
• gouged: 「えぐりつけた」「深く傷つけた」という過去の動作を表します。
• a mark: 「一つの跡」や「傷」を指します。
• on the car's paint: 「車の塗装に」という場所を示します。

2. 不当に高額な料金を請求したり、法外な利益を得たりすること。

緊急時や需要が高い状況を利用して、顧客から法外な料金を搾取する行為を指します。

Some companies tried to gouge customers during the crisis. (いくつかの企業は危機の間、顧客から法外な料金を搾り取ろうとした。)

• Some companies: 「いくつかの企業」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• gouge customers: 「顧客から（不当に）搾取する」という行為を指します。
• during the crisis: 「危機の間」という時期を示します。

Don't let them gouge you for that simple repair. (その簡単な修理で彼らにぼったくられないようにしなさい。)

• Don't let: 「～させないでください」という禁止や忠告を表します。
• them: 「彼ら」を指します。
• gouge you: 「あなたを不当にぼったくる」という行為を指します。
• for that simple repair: 「その簡単な修理に対して」という理由を示します。

They were accused of price gouging during the hurricane. (彼らはハリケーン中に価格を不当につり上げたとして告発された。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were accused of: 「～の罪で告発された」という受け身の表現です。
• price gouging: 「価格の不当なつり上げ」を指します。
• during the hurricane: 「ハリケーンの間」という時期を示します。

関連

• chisel
• carve
• scoop
• extort
• overcharge
• exploit