memrootじしょ
英和翻訳
professional language
professional language
[prəˈfeʃənəl ˈlæŋɡwɪdʒ]
プロフェッショナル ランゲージ
1.
専門家や特定の分野で使われる、一般の人には理解しにくい言葉遣いや表現。
特定の職業や分野で、その業界の人々が日常的に使う専門的な言葉遣いや表現のこと。一般の人には意味が分かりにくかったり、専門外の人とのコミュニケーションを難しくさせたりする可能性がある。
Professional
language
can
be
a
barrier
to
understanding
for
the
general
public.
(専門用語は、一般の人々にとって理解への障壁となりえます。)
Professional language
専門用語
can be a barrier
は障壁となりえます
to understanding
理解への
for the general public
一般の人々にとって
.
。
It
is
important
to
avoid
overly
technical
professional
language
in
public
presentations.
(公の場でのプレゼンテーションにおいては、過度に専門的な専門用語を避けることが重要です。)
It is important
それは重要です
to avoid
避けることが
overly technical
過度に専門的な
professional language
専門用語を
in public presentations
公の場でのプレゼンテーションにおいて
.
。
This
article
explains
the
concept
of
professional
language.
(この記事は専門用語の概念を説明します。)
This article
この記事は
explains
説明します
the concept
概念を
of professional language
専門用語の
.
。
関連
jargon
terminology
lingo
vernacular
idiom