Triglidae

/ˈtrɪɡlɪˌdaɪ/ トリグリダエ

1. ホウボウ科（魚類の一科）

Triglidae（トリグリダエ）は、ホウボウ科に属する魚類の学名です。この科には、日本で「ホウボウ」として知られる魚をはじめ、Gurnard（ガンナード）やSea robin（シーロビン）といった魚種が含まれます。彼らは、海底を這うように移動するための発達した胸鰭や、頑丈な頭部が特徴です。

The family Triglidae is scientifically classified under the order Scorpaeniformes. (ホウボウ科は、カサゴ目（Scorpaeniformes）の下に科学的に分類されます。)

• The family: その科を指します。
• Triglidae: ホウボウ科、魚の分類学上の科名です。
• is scientifically classified: 「科学的に分類されている」という意味です。
• under the order: 「〜目に属して」という分類階層を示します。
• Scorpaeniformes: カサゴ目という魚類の目名です。

Many species within the Triglidae family are known for their distinctive modified pectoral fin rays. (ホウボウ科の多くの種は、独特の変形した胸鰭条で知られています。)

• Many species: 「多くの種」を意味します。
• within the Triglidae family: 「ホウボウ科内に属する」ことを示します。
• are known for: 「〜で知られている」という意味です。
• their distinctive: 「彼らの独特な」という意味です。
• modified pectoral fin rays: 「変形した胸鰭の条（骨）」を指します。

Researchers are studying the sensory functions of the Triglidae's specialized fins. (研究者たちは、ホウボウ科の特殊な鰭の感覚機能について研究しています。)

• Researchers: 「研究者たち」を指します。
• are studying: 「〜を研究している」という現在進行形です。
• the sensory functions: 「感覚機能」を意味します。
• of the Triglidae's: 「ホウボウ科の」という所有を示します。
• specialized fins: 「特殊な鰭」を意味します。

関連

• Gurnard
• Sea robin
• fish
• marine biology
• Scorpaeniformes