Sea robin

/siː ˈrɒbɪn/ シーロビン

1. ホウボウ科に属する、海底に生息する魚の総称。

鮮やかな色と、発達した胸鰭を使って海底を「歩く」ように移動する能力が特徴の魚です。砂の中に隠れた獲物を見つけるために、その胸鰭を利用します。

The sea robin uses its modified fins to 'walk' on the seabed. (シーロビンは変形した鰭を使って海底を「歩き」ます。)

• The sea robin: ホウボウ科の魚である「シーロビン」を指します。
• uses: 「～を使う」という動詞です。
• its modified fins: 「その変形した鰭（ひれ）」を指します。
• to 'walk': 「歩くために」という目的を示します。
• on the seabed: 「海底で」という場所を示します。

Many fishermen consider sea robins to be a nuisance. (多くの漁師はシーロビンを厄介者だと考えています。)

• Many fishermen: 「多くの漁師」を指します。
• consider: 「～と考える」「～とみなす」という動詞です。
• sea robins: ホウボウ科の魚である「シーロビン」を指します。
• to be a nuisance: 「厄介者であると」という意味で、「consider A to be B（AをBだと考える）」の形です。

Despite their unusual appearance, sea robins are edible and can be quite tasty. (奇妙な見た目にもかかわらず、シーロビンは食用で、とても美味しいことがあります。)

• Despite their unusual appearance: 「彼らの奇妙な見た目にもかかわらず」という譲歩を表します。
• sea robins: ホウボウ科の魚である「シーロビン」を指します。
• are edible: 「食用である」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• can be quite tasty: 「かなり美味しいことがある」という可能性と程度を表します。

関連

• Gurnard
• Bottom-feeding fish
• Triglidae
• Fish