security agreement

/sɪˈkjʊərəti əˈɡriːmənt/ セキュリティー・アグリーメント

1. 借主が貸主に対して、債務の履行を担保するために提供する資産に関する契約。

借主が貸主に対して、借りたお金や義務を果たすことを保証するために、特定の資産を担保として提供することを定めた契約のことです。もし借主が約束通りにお金を返さなかったり、義務を果たさなかったりした場合、貸主はその担保とされた資産を取り立てて、損失を回収することができます。

A security agreement is a legally binding document that protects the lender in case of default. (セキュリティ契約は、デフォルトの場合に貸主を保護する法的に拘束力のある文書です。)

• A: 一つの、ある。
• security: 担保、保証、安全。
• agreement: 合意、協定、契約。
• is: ～である（be動詞の現在形）。
• a: 一つの、ある。
• legally: 法的に、合法的に。
• binding: 拘束力のある、法的な義務を負わせる。
• document: 文書、書類。
• that: 関係代名詞で、先行する「document」を指します。
• protects: 保護する、守る。
• the: その、特定の。
• lender: 貸主、融資元。
• in: ～の中に、～において。
• case: 場合、事柄。
• of: ～の。
• default: 不履行、債務不履行。
• .: 文の終わりを示す句点。

The company signed a security agreement with the bank to secure a loan. (会社はローンを確保するために銀行とセキュリティ契約を結んだ。)

• The: その、特定の。
• company: 会社、企業。
• signed: 署名した、調印した。
• a: 一つの、ある。
• security: 担保、保証、安全。
• agreement: 合意、協定、契約。
• with: ～と共に、～と。
• the: その、特定の。
• bank: 銀行。
• to: ～するために（不定詞の目的を示す前置詞）。
• secure: 確保する、固定する、安全にする。
• a: 一つの、ある。
• loan: ローン、融資。
• .: 文の終わりを示す句点。

Failure to comply with the terms of the security agreement could lead to legal action. (セキュリティ契約の条項を遵守しないと、法的措置につながる可能性があります。)

• Failure: 失敗、怠慢。
• to: ～へ、～に（不定詞の一部）。
• comply: 従う、遵守する。
• with: ～と共に、～と。
• the: その、特定の。
• terms: 条件、条項。
• of: ～の。
• the: その、特定の。
• security: 担保、保証、安全。
• agreement: 合意、協定、契約。
• could: ～できる（canの過去形、可能性）。
• lead: 導く、つながる。
• to: ～へ、～に（不定詞の一部）。
• legal: 法的な、合法的な。
• action: 行動、訴訟、措置。
• .: 文の終わりを示す句点。

関連

• loan agreement
• collateral
• pledge
• mortgage
• guarantee