loan agreement

loʊn əˈɡriːmənt ローン アグリーメント

1. 貸付に関する契約。資金を貸し出す側と借り入れる側の権利と義務、返済条件などを定めた法的な文書または取り決め。

貸付契約は、銀行や金融機関が個人や企業に資金を貸し出す際に用いられる正式な文書です。これには、貸付額、金利、返済スケジュール、担保の有無、債務不履行の場合の条項など、すべての条件が詳細に記載されており、貸し手と借り手の双方を保護する役割を果たします。

The bank requires a signed loan agreement before disbursing funds. (銀行は資金を貸し出す前に、署名済みの貸付契約書を要求します。)

• The bank: 資金を貸し出す金融機関、この場合は銀行を指します。
• requires: 何かを必要とする、または要求するという意味です。
• a signed: 署名がされている状態、または署名済みの、という意味です。
• loan agreement: 貸付に関する契約、または融資契約を指す専門用語です。
• before disbursing funds: 資金が支払われる前、または資金を払い出す前に、という意味のフレーズです。

He carefully reviewed the terms of the loan agreement. (彼は貸付契約の条件を注意深く確認しました。)

• He: 男性の第三者、彼を指します。
• carefully: 注意深く、または慎重に、という意味の副詞です。
• reviewed: 詳細に確認した、見直した、という意味です。動詞reviewの過去形です。
• the terms: 契約や合意の具体的な条件や条項を指します。
• of the loan agreement: 貸付契約の、という意味で、前に来る「terms」が何の条件であるかを説明しています。

Breaching the loan agreement can lead to severe penalties. (貸付契約に違反すると、重大な罰則が科される可能性があります。)

• Breaching: 契約や規則などに違反すること、破ることを指します。動詞breachの現在分詞形です。
• the loan agreement: 貸付に関する契約を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～の結果になる可能性がある、という意味のフレーズです。
• severe penalties: 重大な、または厳しい罰則やペナルティを指します。

関連

• promissory note
• contract
• borrower
• lender
• debt
• mortgage
• financing
• terms and conditions
• credit agreement