social impact assessment

[ˈsoʊʃəl ˈɪmpækt əˈsɛsmənt] ソーシャル インパクト アセスメント

1. 開発や政策が地域社会や人々に与える影響を予測し評価するプロセス。

開発プロジェクトや政策などが、人々の生活、文化、コミュニティ、福祉、雇用などにどのような良い影響や悪い影響を与えるかを事前に調査・分析・管理する一連のプロセスを指します。持続可能な開発を目指す上で重要なツールです。

A social impact assessment was conducted for the new railway project. (新しい鉄道プロジェクトのために社会影響評価が実施されました。)

• A social impact assessment: 地域社会や人々に計画が与える影響を評価するプロセスを指します。
• was conducted: 何らかの調査や活動が実行されたことを示します。
• for the new railway project.: 新しく計画されている鉄道事業を目的としていることを表します。

The government mandates a social impact assessment for major infrastructure developments. (政府は主要なインフラ開発に対して社会影響評価を義務付けています。)

• The government: 国や地域の行政機関を指します。
• mandates: 何かを法的に要求したり、強制したりすることを意味します。
• a social impact assessment: 開発や政策が地域社会や人々に与える影響を予測し評価するプロセスを指します。
• for major infrastructure developments.: 大規模な基盤整備事業を対象としていることを表します。

Stakeholder engagement is crucial in a comprehensive social impact assessment. (包括的な社会影響評価では、ステークホルダーとの関与が非常に重要です。)

• Stakeholder engagement: プロジェクトや政策によって影響を受ける人々や組織との対話や参加を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• in a comprehensive social impact assessment.: 広範囲にわたる詳細な社会影響評価の文脈で、という意味です。

関連

• Environmental Impact Assessment
• Strategic Environmental Assessment
• Human Rights Impact Assessment
• Sustainability Assessment
• Community Development
• Stakeholder Engagement
• Risk Assessment
• Impact Mitigation