keeping that in mind

[ˈkiːpɪŋ ðæt ɪn maɪnd] キーピング ザット イン マインド

1. それを念頭に置いて; それを考慮に入れて

前に得た情報や、与えられた指示、または特定の状況などを心に留めて行動することを示します。

Keeping that in mind, we should probably start early. (それを念頭に置くと、私たちはおそらく早く出発すべきです。)

• Keeping that in mind: それを念頭に置いて、それを考慮に入れる、それを覚えておく
• we: 私たち
• should probably: おそらく～すべきである、～したほうがよいだろう
• start early: 早く出発する、早めに始める

I'll keep that in mind when making my decision. (決断を下す際に、それを考慮に入れます。)

• I'll: I willの短縮形。「私は～するつもりです」
• keep that in mind: それを心に留める、考慮に入れる、覚えておく
• when making my decision: 私の決断を下す際に、私が決定する時に

Keeping that in mind, the budget needs to be adjusted. (それを考慮に入れると、予算は調整される必要があります。)

• Keeping that in mind: それを念頭に置いて、それを考慮に入れると、それを踏まえると
• the budget: その予算
• needs to be adjusted: 調整される必要がある

関連

• bearing in mind
• considering that
• remembering that
• taking into account
• with that in mind
• given that