considering that

[kənˈsɪdərɪŋ ðæt] コンシダリング ザット

1. ある事実や状況を考慮に入れる、あるいは前提とする場合に用いられます。「～を考慮すると」「～を考えれば」という意味です。

既に存在する事実や状況を考慮に入れた上で、何かを判断したり、結論を述べたりする際に使われます。特定の理由や根拠を示すニュアンスがあります。

Considering that it's her first time, she did very well. (初めてであることを考慮すると、彼女はとてもよくやった。)

• Considering that: 「～を考慮すると」「～を考えれば」という条件や理由を示す表現です。
• it's her first time: 「それが彼女の初めての経験である」という意味です。
• she did very well: 「彼女はとてもよくやった」という意味です。

Considering that you have a busy schedule, I won't take up much of your time. (お忙しいことを考慮すると、あまりお時間を取らせません。)

• Considering that: 「～を考慮すると」「～を考えれば」という条件や理由を示す表現です。
• you have a busy schedule: 「あなたは忙しいスケジュールを持っている」という意味です。
• I won't take up much of your time: 「私はあなたの多くの時間を使わないだろう」という意味です。

Considering that he barely studied, his test score was surprisingly high. (ほとんど勉強しなかったことを考えると、彼のテストの点数は驚くほど高かった。)

• Considering that: 「～を考慮すると」「～を考えれば」という条件や理由を示す表現です。
• he barely studied: 「彼はほとんど勉強しなかった」という意味です。
• his test score was surprisingly high: 「彼のテストの点数は驚くほど高かった」という意味です。

2. 比較や対比を強調し、「～を考えると」「～にもかかわらず」といった意味合いで、期待される結果とのギャップや驚きを示すことがあります。

ある事実や状況があるにもかかわらず、予想外の結果や対照的な状況が生じた際に、その驚きやギャップを表現するのに用いられます。

Considering that it was so cheap, the quality is excellent. (あんなに安かったことを考えると、品質は素晴らしい。)

• Considering that: 「～を考慮すると」「～を考えれば」という条件や理由を示す表現です。
• it was so cheap: 「それがとても安かった」という意味です。
• the quality is excellent: 「その品質は素晴らしい」という意味です。

Considering that she's so young, she has achieved a lot. (彼女がとても若いことを考えると、多くのことを成し遂げた。)

• Considering that: 「～を考慮すると」「～を考えれば」という条件や理由を示す表現です。
• she's so young: 「彼女はとても若い」という意味です。
• she has achieved a lot: 「彼女は多くのことを成し遂げた」という意味です。

Considering that they started late, they finished quickly. (遅く始めたことを考えると、彼らは素早く終わらせた。)

• Considering that: 「～を考慮すると」「～を考えれば」という条件や理由を示す表現です。
• they started late: 「彼らが遅く始めた」という意味です。
• they finished quickly: 「彼らは素早く終えた」という意味です。

関連

• given that
• seeing that
• in view of the fact that
• taking into account
• since