given that

[ˈɡɪvən ðæt] ギヴン ザット

1. ～という事実を考慮すると、～であるならば

ある事実や状況が既に与えられていることを前提として、それに基づいて何かを判断したり結論を導き出す際に使われます。

Given that he's fluent in French, he should be able to translate this document easily. (彼がフランス語に堪能であるならば、この文書を簡単に翻訳できるはずだ。)

• Given that: ～ということを考慮すると、～であるならば
• he's fluent in French,: 彼がフランス語に堪能である
• he should be able to translate this document easily.: 彼はこの文書を簡単に翻訳できるはずだ。

Given that it's raining, we should probably stay indoors. (雨が降っていることを考えると、おそらく家の中にいた方がいいだろう。)

• Given that: ～ということを考えると
• it's raining,: 雨が降っている
• we should probably stay indoors.: おそらく家の中にいた方がいいだろう。

Given that the deadline is tomorrow, we need to work extra hours. (締め切りが明日であることを考えると、残業する必要がある。)

• Given that: ～であることを考慮すると
• the deadline is tomorrow,: 締め切りが明日である
• we need to work extra hours.: 私たちは残業する必要がある。

2. ～なので、～である以上、～という理由から

既に分かっている事実や情報が、ある事柄の理由や根拠となっていることを示す際に用いられます。

Given that you're an expert, your opinion is highly valued. (あなたが専門家である以上、あなたの意見は高く評価されます。)

• Given that: ～である以上
• you're an expert,: あなたが専門家である
• your opinion is highly valued.: あなたの意見は高く評価される。

Given that the store is closed, we can't buy any groceries tonight. (店が閉まっているのだから、今夜は食料品を買えない。)

• Given that: ～なので
• the store is closed,: 店が閉まっている
• we can't buy any groceries tonight.: 今夜は食料品を買えない。

Given that he apologized, I think we should forgive him. (彼が謝ったのだから、私たちは彼を許すべきだと思う。)

• Given that: ～であるから
• he apologized,: 彼が謝った
• I think we should forgive him.: 私は彼を許すべきだと思う。

関連

• considering
• seeing that
• in light of
• assuming that
• since
• because