law of parsimony

/lɔː əv ˈpɑːrsɪməni/ ロウ オブ パーシモニー

1. 複数の仮説がある場合、最も単純で仮定の少ないものが選択されるべきだという原理。

科学や哲学において、ある現象を説明する複数の競合する仮説が存在する場合、不必要な仮定を導入せず、最も単純で経済的な説明が最も良いとされる考え方です。オッカムの剃刀とも呼ばれます。

The law of parsimony suggests choosing the simplest explanation that fits the data. (簡潔の法則は、データに適合する最も単純な説明を選択することを提案しています。)

• The law of parsimony: 「簡潔の法則」または「オッカムの剃刀」として知られる科学的・哲学的原則を指します。
• suggests: 「〜を提案する」「〜を示唆する」という意味です。
• choosing: 「選ぶこと」「選択すること」を意味します。
• the simplest explanation: 「最も単純な説明」を意味します。
• that fits the data: 「データに適合する」という条件を示します。

In evolutionary biology, applying the law of parsimony often helps construct the most probable phylogenetic trees. (進化生物学では、簡潔の法則を適用することで、最も可能性の高い系統樹を構築するのに役立つことがよくあります。)

• In evolutionary biology: 「進化生物学において」という分野を示します。
• applying: 「適用すること」を意味します。
• the law of parsimony: 「簡潔の法則」を指します。
• often helps: 「しばしば役立つ」という意味です。
• construct: 「構築する」「作り上げる」という意味です。
• the most probable phylogenetic trees: 「最も可能性の高い系統樹」を意味します。

When faced with two theories, Ockham's Razor, or the law of parsimony, advises us to prefer the one requiring fewer assumptions. (二つの理論に直面したとき、オッカムの剃刀、すなわち簡潔の法則は、より少ない仮定を必要とする方を優先するよう助言します。)

• When faced with two theories: 「二つの理論に直面したとき」という状況を表します。
• Ockham's Razor: 「オッカムの剃刀」という原理を指します。
• or the law of parsimony: 「あるいは簡潔の法則」として、前の言葉の別名または同義語を示します。
• advises us: 「私たちに助言する」という意味です。
• to prefer: 「〜を好む」「〜を優先する」という行動を示します。
• the one requiring fewer assumptions: 「より少ない仮定を必要とする方」を指します。

関連

• Occam's Razor
• simplicity
• KISS principle
• scientific method
• hypothesis
• theory
• economy of explanation