adopt an aggressive posture

[əˈdɑːpt ən əˈɡresɪv ˈpɑːstʃər] アダプト アン アグレッシブ ポスチャー

1. 威嚇的、対立的、または攻撃的な態度や姿勢をとる。

何らかの状況において、意図的に攻撃的、対立的、または威嚇的な態度や行動を示すことを意味します。これは、交渉、紛争、競争などの場面で用いられ、相手に圧力をかけたり、自己の優位性を示したりするために行われます。

The company adopted an aggressive posture in the negotiations. (その会社は交渉で強硬な態度をとった。)

• The company: その会社を指します。
• adopted: ～を採用した、～の態度をとったことを意味します。
• an aggressive posture: 攻撃的な態度、または強硬な姿勢を指します。
• in the negotiations: 交渉において、という意味です。

Fearing a takeover, the board adopted an aggressive posture against the potential buyer. (買収を恐れて、取締役会は潜在的な買い手に対して強硬な姿勢をとった。)

• Fearing a takeover: 買収を恐れていることを示します。
• the board: 取締役会を指します。
• adopted: ～を採用した、～の態度をとったことを意味します。
• an aggressive posture: 攻撃的な態度、または強硬な姿勢を指します。
• against the potential buyer: 潜在的な買い手に対して、という意味です。

His lawyer advised him not to adopt an aggressive posture during the mediation. (彼の弁護士は、調停中に攻撃的な態度をとらないよう助言した。)

• His lawyer: 彼の弁護士を指します。
• advised him: 彼に助言したことを意味します。
• not to adopt: ～をとらないように、という意味です。
• an aggressive posture: 攻撃的な態度、または強硬な姿勢を指します。
• during the mediation: 調停中に、という意味です。

The country's leader adopted an aggressive posture towards its neighbors. (その国の指導者は近隣諸国に対して強硬な態度をとった。)

• The country's leader: その国の指導者を指します。
• adopted: ～を採用した、～の態度をとったことを意味します。
• an aggressive posture: 攻撃的な態度、または強硬な姿勢を指します。
• towards its neighbors: その近隣諸国に対して、という意味です。

It is sometimes necessary to adopt an aggressive posture to defend your rights. (自分の権利を守るためには、時に強硬な態度をとる必要がある。)

• It is sometimes necessary: 時には必要である、という意味です。
• to adopt: ～をとること、を意味します。
• an aggressive posture: 攻撃的な態度、または強硬な姿勢を指します。
• to defend your rights: あなたの権利を守るために、という意味です。

The startup adopted an aggressive posture in the market to gain market share quickly. (そのスタートアップ企業は、急速に市場シェアを獲得するために、市場で積極的な攻めの姿勢をとった。)

• The startup: そのスタートアップ企業を指します。
• adopted: ～を採用した、～の態度をとったことを意味します。
• an aggressive posture: 攻撃的な態度、または積極的な攻めの姿勢を指します。
• in the market: 市場で、という意味です。
• to gain market share quickly: 市場シェアを素早く獲得するために、という意味です。

関連

• take a hard line
• assume a hostile stance
• be confrontational
• assert oneself aggressively
• take an offensive position