progressed without a hitch

[prəˈɡrest wɪðˈaʊt ə hɪtʃ] プログレスト ウィズアウト ア ヒッチ

1. 順調に進んだ、何事もなく進行した

何らかの計画やプロセスが、予期せぬ問題や困難に遭遇することなく、スムーズに進行した状況を表します。

The project progressed without a hitch. (そのプロジェクトは順調に進んだ。)

• The project: そのプロジェクト
• progressed: 進んだ、進行した
• without a hitch: 何事もなく、順調に、問題なく

Her presentation progressed without a hitch, impressing everyone. (彼女のプレゼンテーションは滞りなく進み、皆を感心させた。)

• Her presentation: 彼女のプレゼンテーション
• progressed: 進んだ
• without a hitch: 滞りなく、問題なく
• impressing everyone: 皆を感心させながら

We were relieved that the launch event progressed without a hitch. (打ち上げイベントが何事もなく進んだことに、私たちは安堵した。)

• We were relieved: 私たちは安堵した
• that: ということ
• the launch event: 打ち上げイベント
• progressed: 進んだ
• without a hitch: 何事もなく

関連

• went smoothly
• uninterrupted
• seamlessly
• flawlessly
• smooth sailing
• plain sailing
• everything went according to plan