plain sailing

[pleɪn ˈseɪlɪŋ] プレイン セイリング

1. 物事が何の困難もなく順調に進むこと。

予期せぬ問題や障害が発生せず、物事が計画通りに、あるいは予想以上に楽に進行する様子を表します。
After the initial setup, the rest of the installation was plain sailing. (初期設定の後、残りのインストールは順調でした。)

2. 困難や障害に遭遇せず、比較的容易に物事が進む状態。

特に困難な段階を乗り越えた後や、最初から問題が予測されない状況において、物事が簡単に進むことを強調する際に使われます。
Once we got the complex part done, the rest was plain sailing. (複雑な部分を終えれば、残りは順調だった。)