easy ride

/ˈiːzi raɪd/ イーズィー ライド

1. 困難や苦労がなく、スムーズに進む状況やタスク

困難や苦労がなく、スムーズに進む状況やタスクを指す比喩的な表現です。物理的に乗り物が楽であるという意味で使われることもありますが、一般的には困難がないことを強調する際によく使われます。
Getting that job wasn't an easy ride. (その仕事に就くのは楽なことではなかった。)

2. 文字通り、楽で快適な乗り物や移動

文字通り、乗り物が快適で移動が楽であることを指します。例えば、揺れが少ない電車や、座席が広々としたバスなど、移動自体に苦労がない状況を表す際に使われます。
The new train provides a smooth and easy ride. (新しい電車はスムーズで楽な乗り心地を提供します。)