easy choice

[ˈiːzi tʃɔɪs] イージーチョイス

1. 迷うことなく、すぐに決められる明白な選択肢。

複数の選択肢の中から、どれが最適かすぐに判断でき、悩む必要がない状況や、その選択肢自体を指します。

For me, choosing to major in computer science was an easy choice. (私にとって、コンピューターサイエンスを専攻することはずっと簡単な選択でした。)

• For me: 「私にとって」という、誰にとってそうであるかを明確にするフレーズです。
• choosing to major in computer science: 「コンピューターサイエンスを専攻すること」という、意思決定の対象となる行動や内容です。
• was an easy choice: 「簡単な選択でした」という、それが容易な決断であったことを示します。

With all the benefits it offers, the new policy is an easy choice for businesses. (提供される全ての利点を考えれば、その新しい方針は企業にとって簡単な選択です。)

• With all the benefits it offers: 「提供される全ての利点を考えれば」という、その選択が容易である理由を示唆する条件句です。
• the new policy: 「その新しい方針」という、意思決定の対象となるものです。
• is an easy choice for businesses: 「企業にとって簡単な選択です」という、誰にとってその決定が容易であるかを具体的に示します。

When faced with two options, one clearly superior, it's an easy choice. (2つの選択肢に直面し、片方が明らかに優れている場合、それは簡単な選択です。)

• When faced with two options: 「2つの選択肢に直面したとき」という、選択が必要な状況を表す条件句です。
• one clearly superior: 「片方が明らかに優れている」という、なぜそれが簡単な選択であるかの理由を説明する部分です。
• it's an easy choice: 「それは簡単な選択です」という、そのような状況での判断の容易さを結論として述べます。

2. 労せずして選べる、当然の成り行きのような選択。

思考や検討に時間を費やすことなく、自然とそうなるべきだと感じられる選択や決定を指します。他の選択肢と比較するまでもなく、その選択が適切であることが明白である場合に用いられます。

For me, choosing to major in computer science was an easy choice. (私にとって、コンピューターサイエンスを専攻することはずっと簡単な選択でした。)

• For me: 「私にとって」という、誰にとってそうであるかを明確にするフレーズです。
• choosing to major in computer science: 「コンピューターサイエンスを専攻すること」という、意思決定の対象となる行動や内容です。
• was an easy choice: 「簡単な選択でした」という、それが容易な決断であったことを示します。

With all the benefits it offers, the new policy is an easy choice for businesses. (提供される全ての利点を考えれば、その新しい方針は企業にとって簡単な選択です。)

• With all the benefits it offers: 「提供される全ての利点を考えれば」という、その選択が容易である理由を示唆する条件句です。
• the new policy: 「その新しい方針」という、意思決定の対象となるものです。
• is an easy choice for businesses: 「企業にとって簡単な選択です」という、誰にとってその決定が容易であるかを具体的に示します。

When faced with two options, one clearly superior, it's an easy choice. (2つの選択肢に直面し、片方が明らかに優れている場合、それは簡単な選択です。)

• When faced with two options: 「2つの選択肢に直面したとき」という、選択が必要な状況を表す条件句です。
• one clearly superior: 「片方が明らかに優れている」という、なぜそれが簡単な選択であるかの理由を説明する部分です。
• it's an easy choice: 「それは簡単な選択です」という、そのような状況での判断の容易さを結論として述べます。

関連

• obvious choice
• no-brainer
• simple decision
• clear choice