Subprime lending

/ˌsʌbˌpraɪm ˈlɛndɪŋ/ サブプライム レンディング

1. 信用度の低い借り手に対して、高金利で提供されるリスクの高い融資。特に住宅ローンを指すことが多い。

通常の基準を満たさない信用力の低い借り手に対し、高い金利とリスクを伴って提供されるローンのことを指します。特に2000年代半ばの住宅バブル期に問題となり、2008年の金融危機の一因となったことで知られています。

Subprime lending was a major factor in the 2008 financial crisis. (サブプライムローンは2008年の金融危機の主要な要因でした。)

• Subprime lending: 信用力の低い借り手向けの融資を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a major factor: 「主要な要因」を意味します。
• in: 「～において」という状況を表す前置詞です。
• the 2008 financial crisis: 2008年に発生した世界的な経済危機を指します。

Many banks engaged in extensive subprime lending practices. (多くの銀行が広範囲にわたるサブプライムローン貸付業務に従事していました。)

• Many banks: 「多くの銀行」を意味します。
• engaged in: 「～に従事する」「～を行う」を意味する句動詞です。
• extensive: 「広範囲にわたる」「大規模な」を意味する形容詞です。
• subprime lending practices: 信用力の低い借り手向けの融資業務を指します。

The government introduced new regulations to curb subprime lending. (政府はサブプライムローンを抑制するための新しい規制を導入しました。)

• The government: 「政府」を意味します。
• introduced: 「導入した」という過去形の動詞です。
• new regulations: 「新しい規制」を意味します。
• to curb: 「～を抑制するために」という目的を表す不定詞句です。
• subprime lending: 信用力の低い借り手向けの融資を指します。

Risks associated with subprime lending contributed to the housing bubble. (サブプライムローンに関連するリスクが住宅バブルに寄与しました。)

• Risks: 「リスク」を意味します。
• associated with: 「～に関連する」を意味する句です。
• subprime lending: 信用力の低い借り手向けの融資を指します。
• contributed to: 「～に寄与した」「～の一因となった」を意味する句動詞です。
• the housing bubble: 住宅価格が投機によって異常に高騰する現象を指します。

関連

• Mortgage crisis
• predatory lending
• housing bubble
• securitization
• adjustable-rate mortgage
• financial crisis