predatory lending

[ˈprɛdətɔːri ˈlɛndɪŋ] プレダトリー・レンディング

1. 不当な高金利や不利な条件を設定し、借り手を搾取する融資行為。

借り手の知識不足や困窮状態につけ込み、不当に高い金利や隠れた手数料、返済困難な条件などを押し付けることで、借り手を破滅に追い込むような貸付行為を指します。倫理に反する、違法または違法に近い行為として認識されています。

Many consumer protection laws are designed to prevent predatory lending practices. (多くの消費者保護法は、略奪的な貸付行為を防止するために設計されています。)

• Many consumer protection laws: 多くの消費者保護法
• are designed: ～するように設計されている
• to prevent: 阻止するために
• predatory lending practices: 略奪的な貸付行為

Victims of predatory lending often find themselves trapped in a cycle of debt. (略奪的融資の被害者は、しばしば借金の悪循環に陥っていることに気づきます。)

• Victims: 被害者
• of predatory lending: 略奪的な貸付の
• often find themselves trapped: しばしば閉じ込められていることに気づく
• in a cycle of debt: 借金の悪循環に

The government introduced new regulations to combat predatory lending in the housing market. (政府は住宅市場における略奪的融資と戦うための新しい規制を導入しました。)

• The government: 政府は
• introduced: 導入した
• new regulations: 新しい規制を
• to combat: 戦うために
• predatory lending: 略奪的融資と
• in the housing market: 住宅市場で

2. 特に低所得者や信用力の低い層をターゲットにした、一方的で不公平な貸付。

借り手が情報を十分に理解できないことを利用したり、返済能力を超えた貸し付けを行ったりすることで、貸し手が一方的に利益を得ることを目的とした貸付形態を指します。しばしば、借り手をさらに困窮させる結果を招きます。

Payday loans are sometimes criticized for being a form of predatory lending. (消費者金融は、時に略奪的融資の一種であるとして批判されます。)

• Payday loans: 給料日ローン（短期高金利ローン）
• are sometimes criticized: 時々批判される
• for being a form of: ～の一種であるとして
• predatory lending: 略奪的融資

Consumer advocates are fighting against predatory lending practices that target seniors. (消費者擁護者たちは、高齢者を標的とする略奪的融資の慣行と戦っています。)

• Consumer advocates: 消費者擁護者たちは
• are fighting against: ～に反対して戦っている
• predatory lending practices: 略奪的な貸付行為に
• that target seniors: 高齢者を標的とする

Regulators warned against the dangers of predatory lending in subprime mortgages. (規制当局は、サブプライム住宅ローンにおける略奪的融資の危険性について警告しました。)

• Regulators: 規制当局は
• warned against: 警告した
• the dangers: 危険性について
• of predatory lending: 略奪的融資の
• in subprime mortgages: サブプライム住宅ローンにおける

関連

• Usury
• Loan sharking
• Subprime lending
• High-interest loans
• Exploitative lending
• Unfair lending practices
• Debt trap