Debt trap

/ˈdɛt træp/ デット トラップ

1. 借金の返済が困難になり、さらなる借入が必要となる悪循環に陥る状況。

個人や国などが、借り入れた資金の返済が困難になり、その返済のためにさらに借金を重ねてしまうような、抜け出すのが非常に難しい経済的状況を指します。金利が高い場合や経済状況が悪化した場合によく起こります。

Many developing countries fall into a debt trap due to high-interest loans. (多くの発展途上国は高金利ローンにより借金の罠に陥ります。)

• Many developing countries: 多くの発展途上国。経済的に発展途上にある国々を指します。
• fall into: ～に陥る。ある状態や状況になることを表します。
• a debt trap: 借金の罠。返済が困難になる借金の状況を指します。
• due to: ～のために、～が原因で。理由や原因を表す句です。
• high-interest loans: 高金利のローン。金利が高い貸付金を指します。

He found himself in a debt trap after taking out multiple small loans. (彼は複数の少額ローンを組んだ後、借金地獄に陥った。)

• He: 彼。男性一人称の代名詞です。
• found himself: 自分が～にいることに気づいた、～に陥った。
• in a debt trap: 借金の罠の中に。借金地獄のような状況を指します。
• after taking out: ～を組んだ後に。
• multiple small loans: 複数の少額ローン。金額が少ないローンが複数あることを指します。

The government must avoid a debt trap by managing its finances prudently. (政府は財政を慎重に管理することで、借金の罠を避けなければならない。)

• The government: その政府。特定の政府を指します。
• must avoid: ～を避けなければならない。義務や必要性を表します。
• a debt trap: 借金の罠。返済困難な借金状況を指します。
• by managing: ～を管理することによって。
• its finances: その財政。政府の財政状態を指します。
• prudently: 慎重に、賢明に。行動の仕方を表す副詞です。

関連

• vicious cycle
• financial crisis
• insolvency
• bankruptcy
• predatory lending
• over-indebtedness