vicious cycle

/ˈvɪʃəs ˈsaɪkl/ ヴィシャス サイクル

1. 悪循環。ある問題が別の問題を引き起こし、それが元の問題をさらに悪化させる負の連鎖。

ある問題が別の問題を悪化させ、それが元の問題に跳ね返ってさらに悪化させるという、抜け出すのが難しい負の連鎖の状態を表します。

Poverty often creates a vicious cycle of poor health and lack of education. (貧困はしばしば、不健康と教育不足の悪循環を生み出す。)

• Poverty: 貧困。経済的に困窮している状態を指します。
• often: しばしば。頻繁に起こることを示します。
• creates: 生み出す、作り出す。
• a vicious cycle: 悪循環。負の連鎖が続く状況を指します。
• of poor health: 不健康な状態。
• and lack of education: 教育の不足。

The company was caught in a vicious cycle of declining sales and budget cuts. (その会社は、売上減少と予算削減の悪循環に陥っていた。)

• The company: その会社。特定の企業を指します。
• was caught in: ～に巻き込まれる、～に陥る。
• a vicious cycle: 悪循環。負の連鎖が続く状況を指します。
• of declining sales: 売上が減少している状態。
• and budget cuts: 予算を削減すること。

To break the vicious cycle, we need to address the root cause. (その悪循環を断ち切るには、根本原因に対処する必要がある。)

• To break: ～を断ち切るために、～を破るために。
• the vicious cycle: その悪循環。特定の負の連鎖を指します。
• we need to address: 私たちは対処する必要がある。
• the root cause: 根本原因。問題の元となる原因を指します。

関連

• downward spiral
• negative feedback loop
• catch-22
• predicament
• quagmire