memrootじしょ
英和翻訳
prudently
prudently
/ˈpruːdəntli/
プルーデントリー
1.
将来を見据え、賢く判断・行動する様子。
将来の結果やリスクを予測し、分別のある賢明な判断を下したり行動したりすることを表します。
She
prudently
saved
money
for
her
retirement.
(彼女は退職後のために賢明にお金を貯めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
prudently
賢明に、分別を持って、という意味です。この文では貯蓄方法の賢さを強調しています。
saved
「貯めた」という、お金を将来のために蓄える行為を表します。
money
「お金」という名詞です。
for her retirement
「彼女の退職のために」という、貯蓄の目的を表します。
It's
wise
to
invest
prudently.
(賢明に投資することが賢明だ。)
It's wise
「~することは賢明だ」という、一般的な判断やアドバイスを表す表現です。
to invest
「投資すること」という行為を表します。
prudently
賢明に、分別を持って、という意味です。この文では投資方法の賢明さを強調しています。
It
is
advisable
to
act
prudently
in
financial
matters.
(金融に関することでは、賢明に行動することが望ましい。)
It is advisable
「~することが望ましい」「~すべきだ」という、勧告やアドバイスを表す表現です。
to act
「行動すること」という行為を表します。
prudently
賢明に、分別を持って、という意味です。この文では一般的な行動全般に対する賢明さを強調しています。
in financial matters.
「金融に関することでは」という、行動すべき分野を示します。
2.
危険やリスクを避け、用心深く行動する様子。
危険や損害を避けるために、十分な注意を払い、用心深く行動することを表します。
He
prudently
avoided
the
risky
investment.
(彼はリスクの高い投資を賢明に(慎重に)避けた。)
He
「彼」という男性を指します。
prudently
慎重に、用心深く、という意味です。この文ではリスク回避のための慎重さを強調しています。
avoided
「避けた」という、何かに近づかないようにする行為を表します。
the risky investment.
「そのリスクの高い投資」という、彼が避けた特定の投資を指します。
Travelers
should
prudently
guard
their
belongings.
(旅行者は持ち物を慎重に管理すべきだ。)
Travelers
「旅行者たち」という、複数人の旅行する人々を指します。
should prudently
「~すべきだ」という助言を表すshouldと、「慎重に、用心深く」という意味のprudentlyを組み合わせた表現です。
guard
「守る」「注意する」という行為を表します。
their belongings.
「自分たちの持ち物」という、旅行者が所有している品物を指します。
Businesses
must
operate
prudently
to
avoid
financial
trouble.
(企業は財政的な問題を避けるために、慎重に運営しなければならない。)
Businesses
「企業」「会社」という、商業活動を行う組織を指します。
must operate
「経営しなければならない」「運営しなければならない」という、ビジネスの活動を行う必要性を表します。
prudently
慎重に、用心深く、という意味です。この文では経営におけるリスク管理や注意深さを強調しています。
to avoid financial trouble.
「財政的な問題を避けるために」という、慎重な経営の目的を示します。
関連
wisely
cautiously
carefully
judiciously
sensibly