1.
機械などが作動する、機能する
機械やシステムなどが問題なく動いている状態や、特定の機能を果たしている状態を表します。
The
machine
operates
smoothly.
(その機械は滑らかに作動します。)
The machine
その機械
operates
作動する、機能する
smoothly.
滑らかに
Does
this
new
system
operate
properly?
(この新しいシステムは適切に機能していますか？)
Does
（助動詞：疑問文を作る）
this new system
この新しいシステムは
operate
機能する
properly?
適切に
The
new
equipment
is
designed
to
operate
in
extreme
conditions.
(その新しい装置は、極端な状況下で作動するように設計されています。)
The new equipment
その新しい装置は
is designed to operate
作動するように設計されている
in extreme conditions.
極端な状況下で
2.
（機械・装置・システムなどを）操作する、動かす
人が機械や装置、システムなどに手を加えて、意図した通りに動かす行為を表します。
He
operates
the
heavy
machinery.
(彼はその重機を操作します。)
He
彼は
operates
操作する、動かす
the heavy machinery.
その重機を
She
learned
to
operate
the
new
camera.
(彼女は新しいカメラの操作方法を学びました。)
She
彼女は
learned to operate
操作することを学んだ
the new camera.
その新しいカメラを
3.
事業やサービスを経営する、運営する
会社や個人が特定の事業、サービス、活動などを継続的に実行し、管理している状態や行為を表します。
They
operate
a
chain
of
restaurants.
(彼らはチェーンレストランを運営しています。)
They
彼らは
operate
運営する
a chain of restaurants.
一連のレストランを
Our
company
operates
globally.
(私たちの会社は世界規模で事業を展開しています。)
Our company
私たちの会社は
operates
経営している
globally.
世界規模で
4.
（手術を）行う
医師が患者の身体に対して手術を行う医療行為を表します。通常 'operate on someone' の形で使われます。
The
surgeon
operated
on
the
patient.
(その外科医は患者に手術を行いました。)
The surgeon
その外科医は
operated on
手術を行った
the patient.
その患者に
He
needs
to
be
operated
on
his
knee.
(彼は膝の手術が必要です。)
He
彼は
needs to be operated on
手術される必要がある
his knee.
膝を（対象として）
5.
（特定の地域などで）活動する、作戦を遂行する
軍隊や警察、あるいは組織などが特定の場所で任務や活動、作戦を行っている状態を表します。
Troops
are
operating
in
the
area.
(部隊はその地域で作戦を遂行しています。)
Troops
部隊は
are operating
活動している、作戦を遂行している
in the area.
その地域で
Police
are
operating
undercover.
(警察はおとり捜査で活動しています。)
Police
警察は
are operating
活動している
undercover.
おとり捜査で
The
group
operates
from
a
hidden
location.
(そのグループは隠れ家から活動しています。)
The group
そのグループは
operates
活動している
from a hidden location.
隠された場所から