veiled

/ˈveɪld/ ベイルド

1. ベールで覆われた

文字通り、薄い布や網で顔などを覆っている状態を表します。

Her face was veiled. (彼女の顔はベールで覆われていた。)

• Her face: 「彼女の顔」を指します。
• was veiled: 「ベールで覆われていた状態」を表します。

She wore a veiled hat. (彼女はベールのついた帽子をかぶっていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• wore: 「～を身につけていた」という過去の状態を表します。
• a veiled hat: 「ベールのついた帽子」を指します。

The bride walked down the aisle veiled. (花嫁はベールをかぶってバージンロードを歩いた。)

• The bride: 「その花嫁」を指します。
• walked down: 「歩いて下る」という動作を表します。
• the aisle: 教会などの「通路」を指します。
• veiled: 「ベールをかぶった状態」を表します。

2. 隠された、遠回しの

考えや感情などを直接伝えずに、曖昧にしたり、遠回しな表現で隠している状態を表します。

He made a veiled threat. (彼は遠回しな脅迫をした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• made: 「～を行った」という過去の動作を表します。
• a veiled threat: 「遠回しな脅迫」を指します。

Her comments were veiled criticism. (彼女のコメントは隠された批判だった。)

• Her comments: 「彼女のコメント」を指します。
• were: 「～だった」という過去の状態を表します。
• veiled criticism: 「隠された批判」を指します。

She spoke with a veiled voice. (彼女は感情を隠した声で話した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• spoke: 「話した」という過去の動作を表します。
• with: 「～を使って」や「～を伴って」という手段や様態を表します。
• a veiled voice: 「感情を隠した声」や「ベールをかけたような声」を指します。

His smile had a veiled sadness. (彼の笑顔には隠された悲しみがあった。)

• His smile: 「彼の笑顔」を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の状態を表します。
• a veiled sadness: 「隠された悲しみ」を指します。

関連

• covered
• hidden
• concealed
• disguised
• obscured
• secret