aisle

[aɪl] アイル

1. 飛行機や劇場、教会などで座席の列の間にある通路。

飛行機、劇場、教会などの公共の場所で、座席の列と列の間にある歩行用の細長い空間を指します。

Could you please move your bag from the aisle? (通路からバッグを移動していただけますか？)

• Could you please: 「～していただけますか」という丁寧な依頼の表現。
• move your bag: 「あなたのバッグを移動させる」という意味。
• from the aisle: 「通路から」という意味で、場所の起点を示す。

I prefer an aisle seat when I fly. (飛行機に乗るときは通路側の席が好きです。)

• I prefer: 「私は～を好む」という意味。
• an aisle seat: 「通路側の座席」という意味。
• when I fly: 「私が飛行機に乗る時」という意味で、条件や時を示す。

The usher directed us down the aisle to our seats. (案内係が私たちを通路に沿って席まで案内してくれました。)

• The usher: 「案内係」を指します。
• directed us: 「私たちを案内した」という意味。
• down the aisle: 「通路に沿って」という意味。
• to our seats: 「私たちの席へ」という場所の方向を示す。

2. スーパーマーケットなどで棚の間にある通路。

スーパーマーケットや図書館などで、商品が陳列された棚や本棚の間に設けられた、顧客や利用者が移動するための通路を指します。

The cereal is in aisle three. (シリアルは3番通路にあります。)

• The cereal: 「そのシリアル」という意味。
• is in: 「～の中にある」という存在を表す。
• aisle three: 「3番通路」という意味。

Excuse me, which aisle is the milk in? (すみません、牛乳は何番通路にありますか？)

• Excuse me: 「すみません」という呼びかけの言葉。
• which aisle: 「どの通路」という意味。
• is the milk in: 「牛乳はどこにあるのか」という問いかけの表現。

They blocked the entire aisle with their shopping cart. (彼らはショッピングカートで通路全体を塞いでいました。)

• They blocked: 「彼らは塞いだ」という意味。
• the entire aisle: 「通路全体」を指します。
• with their shopping cart: 「彼らのショッピングカートで」という手段を示す。

関連

• corridor
• passageway
• lane
• gangway
• nave